Translation for "forme gazeuse" to english

Forme gazeuse

• gaseous form
• gaseous

Translation examples

gaseous form

Le mercure est principalement émis sous forme gazeuse et les PES ne sont pas très efficaces en matière de piégeage de l'élément.
Mercury is emitted mostly in a gaseous form and therefore, the ESPs are not very effective in the element removal.

Le mercure est principalement émis sous forme gazeuse et les filtres en tissu ou les PES ne sont donc pas vraiment efficaces en matière de piégeage de l'élément.
Mercury is emitted mostly in a gaseous form and therefore, the fabric filters or ESPs are not very effective in the element removal.

Comment appelons-nous le passage de la forme liquide à la forme gazeuse?
The passage from a liquid to a gaseous form is known as:

Des déperditions d'azote au cours de la séquence de réactions pouvaient éventuellement se produire sous une forme gazeuse non réactive (diazote (N2)) après dénitrification.
Losses of nitrogen from the cascade eventually occurred in non-reactive gaseous form (N2) after denitrification.

Le mercure pénètre dans l'atmosphère après la combustion de charbon sous une forme gazeuse.
Mercury enters the atmosphere from coal combustion in a gaseous form.

- Vapeur : forme gazeuse d'une substance ou d'un mélange libérée à partir de son état liquide ou solide.
- Vapour: the gaseous form of a substance or mixture released from its liquid or solid state.

La sécurité de l'utilisation d'hydrogène, en particulier sous forme gazeuse comprimée, consiste à prévenir le risque d'accidents catastrophiques faisant intervenir une combinaison des facteurs combustible, air et source d'inflammation, ainsi que pression et risques propres à l'électricité.
The safe use of hydrogen, particularly in the compressed gaseous form, lies in preventing catastrophic failures involving a combination of fuel, air and ignition sources as well as pressure and electrical hazards.

J'imagine que cette matière a été libérée sous forme gazeuse avant solidification.
I imagine that the material was released in gaseous form before solidification.

Sous forme gazeuse, ses propriétés permettent d'obtenir des empreintes.
In its gaseous form, its bonding capabilities enable us to obtain fingerprints.

Je soupçonne les inventeurs de la super glue de n'avoir jamais pensé que chauffée et appliquée sur des surfaces sous forme gazeuse, ses capacités de collage nous permettraient d'obtenir des empreintes sur une jambe.
I suspect the inventors of super glue never imagined that when heated up and applied to surfaces in gaseous forms, its bonding capabilities would enable us to obtain fingerprints from a human leg.

La neurozine peut être administrée sous forme gazeuse.
Neurozine will do nicely. It can be distributed in gaseous form.

Le virus sous sa forme gazeuse, associé à ces bombes, pourra être disséminé dans toute la galaxie, et sera plus dévastateur que jamais.
The virus in its gaseous forms combined with these bombs will release the Blue Shadow virus back into the galaxy, more potent than ever before.