Translation for "forme de reconnaissance" to english

Forme de reconnaissance

• form of recognition
• pattern recognition

Translation examples

form of recognition

Nous estimons qu'il vaudrait la peine d'envisager pour ces entités une forme de reconnaissance et des procédures de consultation distinctes.
We believe that it would be worth while to consider a separate form of recognition and procedures for consultation for these groups.

Quant à la forme, la reconnaissance des maturités se fera désormais d'un commun accord entre la Confédération et les cantons.
As regards form, the recognition of such certificates will henceforth be by common agreement between the Confederation and the cantons.

Peut-être la meilleure forme de reconnaissance pour l'AIEA et M. ElBaradei serait-elle de faire en sorte que la communauté mondiale atteigne l'un de ses principaux objectifs : le désarmement.
Perhaps the best form of recognition for the IAEA and Mr. ElBaradei would be to ensure that the disarmament community fulfils one of its cardinal objectives: disarmament.

Une réparation symbolique, sous la forme d'une reconnaissance des souffrances des victimes, constituerait le premier pas vers une véritable réconciliation en BosnieHerzégovine et, plus largement, dans la région.
Symbolic reparation, in the form of recognition of the victims' suffering, would be the first step towards genuine reconciliation in Bosnia and Herzegovina and the wider region.

Pour certaines organisations, les récompenses non pécuniaires et d'autres formes de reconnaissance du mérite avaient autant, sinon plus d'importance.
Non-cash awards and other forms of recognition were equally if not more important for some organizations.

Par de tels actes, les terroristes cherchent souvent à attirer l'attention de l'opinion mondiale et obtenir une certaine forme de reconnaissance.
By their acts, terrorists often sought to attract the attention of world opinion and obtain some form of recognition.

Cette forme de reconnaissance permet souvent une protection directe, le droit étant applicable dans le système juridique.
This form of recognition often affords direct protection with the right being enforceable in the legal system.

Toutefois, je souhaite faire part des réserves de ma délégation concernant toutes les parties des projets de résolution qui pourraient être interprétées comme une forme de reconnaissance d'Israël.
However, I would like to express my delegation's reservations concerning all parts of the draft resolutions that might be construed as any form of recognition of Israel.

- Dans la plupart des cas, la codification ou l'exécution directe ne sont pas les formes de reconnaissance les mieux adaptées à la situation et il n'est pas non plus justifié d'exclure la notion considérée du droit général.
In most instances, codification or direct enforcement are not appropriate forms of recognition nor is the exclusion of the general law desirable.