Similar context phrases
Translation examples
Postulant que l'éducation est le moteur le plus puissant de formation des êtres humains, l'organisation facilite l'action dans l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, en donnant les moyens aux enfants et aux jeunes d'assumer leur responsabilité en rapport avec la société où ils vivent et la préservation de la planète.
Working from the principle that education is the most powerful force to form human beings, the organization facilitates work in human rights education, empowering children and young people to assume responsibility for their society and the preservation of the planet.
En admettant que le lien qui unit le foyer, l'école primaire, l'école secondaire, l'université et la vie elle-même se soit rompu il y a un certain temps, et que le premier maillon de cette chaîne fasse défaut, sans lequel tout le reste est vain et sans fondement, nous injecterions aux racines mêmes de la vie humaine les ressources économiques et scientifiques nécessaires pour former les êtres humains à la base, en leur permettant de grandir dûment dotés des valeurs élémentaires qui en feraient des citoyens.
If we were to agree that the chain connecting home, primary school, secondary school, university, and life broke down some time ago, and that it is missing its first link, without which all else is pointless and without foundation, we would invest at the very roots of human life the economic and scientific resources needed to form human beings from the start, enabling them to grow, endowed with the values that would make them citizens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test