Translation for "forme d'autorité" to english

Forme d'autorité

• form of authority
• kind of authority

Translation examples

form of authority

Si la capacité d'un État à assurer la sécurité, proposer des services sociaux de base, juger les griefs et faciliter l'activité économique est altérée, les communautés locales se retournent vers d'autres formes d'autorité.
Where the State is challenged in its ability to provide security, deliver basic social services, adjudicate on grievances and facilitate economic activity, local communities turn to alternative forms of authority.

Les autorités compétentes devraient appliquer des politiques internes rigoureuses, assorties de mécanismes d'enquête et de sanction appropriés, afin d'éliminer les pratiques tendant à octroyer à des bandes criminelles ou à d'autres groupes toute forme d'autorité sur les locaux de la police.
The appropriate authorities should implement stringent internal policies with suitable investigation and punishment mechanisms, aimed at eradicating the practice of allocating any form of authority over police facilities to criminal gangs or other groups.

Lorsque toute forme d'autorité disparaît, sauf, parfois, celle que confère le canon d'un fusil, lorsque les valeurs humaines les plus essentielles sont bafouées, peu à peu les situations de conflit plus complexes que jamais semblent devoir s'éterniser.
The sometimes complete collapse of any form of authority except that which issues from the barrel of a gun and the flouting of the most basic human values have rendered conflict situations in the last few years much more complex.

Il reste donc à déterminer si Israël exerce ou non, sur le territoire où est implanté le centre d'internement d'Al-Khiam, une forme d'autorité de nature à permettre au Groupe de décider s'il peut ou non adresser à ce gouvernement lesdites communications et appels urgents.
12. It thus remains to be determined whether or not Israel exercises a form of authority over the territory including the Al-Khiam detention centre that would entitle the Group to address the said communications and urgent appeals to the Government of Israel.

De même, il demande si des programmes ont été entrepris en Slovaquie pour dispenser une formation et une éducation dans le domaine des droits de l'homme parmi la société civile, notamment aux parlementaires, aux magistrats, aux fonctionnaires et, de façon générale, à toutes les personnes exerçant une certaine forme d'autorité.
Similarly, he asked whether programmes had been initiated in Slovakia in order to provide training and education in the field of human rights in civil society, notably for Members of Parliament, magistrates, civil servants and, generally speaking, all persons exercising some form of authority.

- D'établir dans le système juridique des Etats des mécanismes garantissant la représentation directe des peuples autochtones, en reconnaissant officiellement leurs formes d'autorité, de gouvernement et d'administration de la justice;
To establish, within the legal systems of States, machinery to guarantee direct representation of the indigenous peoples, legitimizing their forms of authority, government and administration of justice;