Translation for "forme brute" to english

Forme brute

• raw form
• unwrought

Translation examples

raw form

La confusion entre les deux termes tient en partie au fait que certaines données sous leur forme brute peuvent être utilisées comme indicateurs.
The confusion between the two terms arises partly because some data can be used as an indicator in its raw form.

La plupart des villes arabes n'ont pas de données de suivi à long terme de la qualité de l'air ambiant, bien que certaines aient compilé une grande quantité de données sur l'air sous forme brute.
Most Arab cities lack long-term ambient air quality monitoring data, although some have compiled large amounts of air data in a raw form.

Ils devraient cesser d'exporter des matières premières dans leurs formes brutes et ajouter de la valeur.
They should stop exporting materials in their raw form and should add value.

Plusieurs institutions nationales de statistique ont déjà des laboratoires de données accessibles à distance avec un procédé de transmission par lots, ce qui permet aux chercheurs de transmettre des programmes relativement aux données qu'ils ne peuvent obtenir sous forme brute.
A number of NSIs already have remote access data laboratories (RADL) providing a batch submission process, which allows researchers to submit programmes against data that is not available to them in raw form.

Superman, même dessiné dans cette forme brute, je le sentais très vivant.
Superman, even as he was drawn originally in his raw form was one that I felt was alive.

Très concentré en cyanure, c'est un poison sous sa forme brute qui est mortel si mal préparé !
Due to a high concentration of cyanide, it is poisonous in its raw form and lethal if prepared improperly!