Translation for "formation pour ceux" to english

Formation pour ceux

• training for those

Translation examples

training for those

La liberté de la presse, les mesures civiles contre la corruption, l'indemnisation des victimes, l'éducation du public, les recherches concernant la corruption et la formation de ceux qui luttent contre elle sont visées aussi par le projet de convention-cadre.
Freedom of the press, civil measures against corruption and restitution to victims, education of the public, research into corruption and training of those fighting it are also covered in the draft framework convention.

Étant donné que la garde présidentielle est recrutée dans les rangs de l'armée, ses membres ne sont pas mieux formés que ceux de l'armée.
Given that the presidential guard was recruited from the ranks of the army, its members were no better trained than those of the army.

575. Les écoles d'enseignement professionnel et technique ouvertes visent à donner une formation à ceux qui ont terminé le cycle primaire mais n'ont pas pu entrer dans l'enseignement professionnel pour diverses raisons.
575. Open vocational and technical education schools aim at providing training for those who have completed primary education but have not had the chance to take vocational education for various reasons.

Nous devons accorder plus d'attention à l'éducation et à la formation de ceux et celles qui joindront les rangs de la population active au cours des 20 à 30 prochaines années.
We must pay more attention to education and training for those who will be entering the work force in the next 20 to 30 years.

L'Indonésie encourage les ONG à fournir des services aux enfants restés au pays et offre de la formation à ceux qui ont quitté les bancs de l'école.
Indonesia encourages NGOs to provide services to children left behind; and offers skills training to those who have dropped out of school.

Plusieurs organismes nationaux assurent une formation à ceux qui travaillent auprès des victimes, notamment en les familiarisant avec les conventions internationales pertinentes.
Several national agencies provided training for those working with victims, inter alia by familiarizing them with relevant international conventions.

À mesure que l'économie indienne se modernise et s'étend, les ressources seront disponibles en plus grande quantité pour sensibiliser, fournir des emplois et des formations à ceux qui en ont le plus besoin.
As India's economy modernized and expanded, more resources would be available to promote awareness and provide jobs and training to those most in need.

194. En ce qui concerne la police municipal de Alajuela, ses effectifs reçoivent la même formation que ceux de la police municipale de San José en application d'un accord conclu entre les deux municipalités.
194. The Municipal Police of Alajuela receive the same training as those of San José, thanks to an agreement signed by the two municipalities.

26. M. SORENSEN constate avec satisfaction que les participants à la réunion commune ont beaucoup mis l'accent sur la prévention des actes de torture et la formation de ceux qui sont chargés d'appliquer la loi.
26. Mr. SØRENSEN noted with gratification that the participants in the joint meeting had laid great stress on the prevention of acts of torture and the training of those responsible for applying the law.

Sur le plan national, on axera l'attention sur les besoins des victimes, en améliorant l'organisation des centres d'accueil destinés aux femmes maltraitées et la formation de ceux qui fournissent une assistance aux victimes.
At the national level, her Government would concentrate on the needs of victims, including the organizing of shelters for abused women and the training of those who helped the victims.