Translation for "formation militaire générale" to english

Formation militaire générale

• general military training

Translation examples

general military training

a) La formation militaire générale et la formation opérationnelle sont une responsabilité nationale;
(a) General military training and operational skills were a national responsibility;

8. Une fois entrées dans les forces armées, toutes les recrues doivent suivre une formation militaire générale de base, suivie d'une période de formation professionnelle plus spécialisée, avant d'intégrer les effectifs formés et être susceptibles de participer à des opérations militaires.
8. Once they have entered the armed forces, all recruits must undergo basic general military training followed by a period of more specialized professional training before joining the trained strength and thus becoming liable for employment in military operations.

Dans le même temps, des informations relatives au droit international humanitaire ont également été incorporées à la formation militaire générale et aux sujets d'examen.
Concurrently, information relating to international humanitarian law has also been inserted in general military training and examination materials.

11. Les sessions de formation militaires générale ont lieu deux fois par an, une par semestre universitaire, et privilégient l'adresse au tir avec des armes portatives, le combat individuel, le passage d'obstacles, la lecture de cartes et les exercices portant sur les armes CBR.
General military training sessions are conducted twice a year, one for each academic term, and put emphasis on individual personal weapons marksmanship, individual combat, obstacles, map reading and CBR drills.

Un recyclage avant le déploiement s'est révélé utile pour répondre aux besoins en matière de formation militaire générale.
Refresher training prior to deployment has proven adequate in terms of meeting general military training requirements.

Les activités comportent deux volets : une formation militaire générale et une formation particulière aux opérations de maintien de la paix.
17. Canadian Forces' training for peace-keeping operations is divided into two categories: general military training and specific training for peace-keeping operations.

La formation des nouvelles recrues de l'École nationale militaire consiste en une formation militaire de base, une formation militaire générale pendant l'année universitaire, et une instruction militaire d'été.
Military training for freshmen of the Military Academy consists of basic military training, general military training during the academic terms and summer military training.