Translation for "formation formation" to english

Formation formation

• training training

Translation examples

training training

Prestation de services, orientation, conseils juridiques, hébergement, sensibilisation des hommes, formation (formation des formateurs et des communautés)
Service provider, referral including legal, counselling including legal, shelter, advocacy for male, training (Training Of Trainers & communities)

36. Recommandent dans le cadre de la santé sexuelle et reproductive des adolescents (grossesses non désirées, avortements clandestins, infections sexuellement transmissibles (IST)/VIH/sida) les mesures suivantes: la prévention, la mise à disposition de services de qualité, la formation (formation à l'écoute et au conseil) adéquate des prestataires (agents de santé, centres des jeunes, officines, agents des centres conviviaux) en prévoyant la participation des adolescents et de la communauté.
36. Recommend the following measures in the area of adolescent sexual and reproductive health (unwanted pregnancies, illegal abortions, sexually transmissible infections (STIs)/HIV/AIDS): prevention, provision of quality services, proper training (training in listening and offering advice) for service providers (health care professionals, staff of youth centres, pharmacies and youth-friendly health centres), with provision for adolescent and community participation.

- Maîtres titulaires ( 4 ans de scolarité plus quatre ans de formation), formés dans les anciennes écoles avant l'indépendance pour les maîtres titulaires (EHPP).
Post teachers (4th grade plus four years of training), trained in the old pre-independence schools for post teachers (EHPP).

b) Formations: formation du personnel de la Zambia Development Agency à Lusaka assurée par la CNUCED, septembre 2007;
(b) Trainings: Training of ZDA staff was carried out in Lusaka by UNCTAD, September 2007;

Formation: former les personnes pouvant être confrontées à des cas de violence conjugale dans le cadre de leur profession, à repérer la violence et à orienter les victimes;
Training: training people who may have to deal with domestic violence in a professional context, to identify violence and provide guidance for victims.

62. La mise en place de la dernière version de SYDONIA était jugée efficiente, aussi bien sous l'angle du matériel fourni (un serveur central auquel sont connectés tous les postes de douane aux frontières et un certain nombre de bureaux des douanes dans l'intérieur du pays) que des formations (formation de formateurs aux aspects fonctionnels et techniques de SYDONIA, puis formation des personnels des postes frontière par les formateurs zambiens).
62. The implementation of the latest version of ASYCUDA was perceived as efficient, both in terms of the equipment provided (central server computer to which all border and some inland customs stations are connected) and trainings (training of trainers on functional and technical aspects of ASYCUDA, with training afterwards to border post officials by Zambian trainers).

Prestation de services, orientation, conseils juridiques, hébergement, sensibilisation et formation des hommes, plaidoyer dans les écoles, émissions hebdomadaires de radio, théâtre, formation (formation des formateurs et des communautés)
Service provider, referral including legal, counselling including legal, shelter, advocacy and training for males, advocacy in schools and weekly radio programmes, drama, training (Training Of Trainers & communities)

Le rapport contient des renseignements contextuels liés à la justification de l'adoption de l'ERVFO, les résultats associés aux premières étapes de la formation (formation des formateurs) et un rapport d'étape sur la mise en œuvre de la formation dans tous les corps policiers.
The report provided: background information on the rationale for adopting ODARA; the results associated with the initial stages of training (train-the-trainer); and a status report on the roll-out of training for police forces in Nova Scotia.

b) Formations: formation du personnel du Ministère des finances et de la Bank of Zambia (7 personnes), février 2000;
(b) Trainings: Training for MOF's and BOZ's staff (7 officials), February 2000;

Les activités du bureau régional pour l'Afrique australe visent donc à redoubler d'efforts pour promouvoir l'intégration locale grâce aux mesures suivantes: promotion des principes relatifs au droit des réfugiés et à la protection internationale par des dispositifs de formation; formation à la gestion des programmes et des budgets des projets financés par le HCR; offre de possibilités d'acquérir des qualifications et une formation professionnelles; services de conseil sur des questions juridiques et sociales; activités génératrices de revenus et visant à l'autosuffisance; création de capacités des ONG locales qui participent à la prestation de services aux réfugiés; contribution à l'élaboration des politiques par l'intermédiaire du Consortium national pour les questions de réfugiés; action auprès des décideurs au sein du Gouvernement et de la société civile pour promouvoir la cause des réfugiés dans la région; et lutte contre les tendances croissantes à la xénophobie dans le cadre de campagnes de sensibilisation du public et de mesures éducatives.
ROSA's activities therefore focus on intensifying efforts to promote local integration through the following activities: promotion of refugee law and international protection principles through training; training in programme and financial management of UNHCR-funded projects; providing vocational skills and training opportunities; legal and social counselling; income generation and self reliance activities; capacity building of local NGOs involved in service delivery to refugees; facilitation of policy formulation through the National Consortium for Refugee Affairs; lobbying decision makers in government and civil society to further the cause of refugees in the region; and combating raising xenophobic tendencies through public awareness campaigns and education.