Translation for "formation des ménages" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'analyse de l'évolution de la situation au cours de la vie est utile pour déterminer les causes de la variation de la fécondité, par exemple pour l'impact de modifications touchant la formation des ménages (augmentation du nombre de personnes vivant seules et des cas de cohabitation, mariage plus tardif et moins nombreux, augmentation du nombre de séparations et de divorces) sur le moment et le nombre de naissances.
Life course analyses are useful for assessing the causes of changes in fertility, for example the effect of changes in household formation (increase in living alone and cohabitation, postponement and decrease of marriage, increase of separation and divorce) on the timing and level of fertility.
Le premier paru en mai 2002 contenait aussi des études spéciales sur les sujets suivants: l'activité technologique dans la région de la CEE durant les années 90; des approches différentes de l'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à l'Union économique et monétaire; les formes nouvelles de formation des ménages dans les pays d'Europe centrale et orientale: sontelles liées à l'émergence de valeurs nouvelles?
The first issue of May 2002 contained also special studies on: Technological activity in the UNECE region during the 1990s; Alternative policies for approaching EMU accession by central and east European countries; New forms of household formation in central and eastern Europe: are they related to newly emerging value orientation?
Pourtant, il faudrait quelque 15 000 nouveaux logements chaque année pour répondre aux besoins de la seule formation des ménages.
Yet around 15,000 dwellings are needed each year to meet household formation alone.
Entre 1999 et 2004, il a été estimé que les besoins totaux en logements atteindraient 3,3 millions d'unités, dont 1,1 million de constructions en retard jusqu'en 1999 et 2,2 millions de nouveaux logements à construire par suite de la croissance rapide de la population et de la formation des ménages (NSO 2002:576).
Between 1999-2004, it was estimated that total housing need would reach 3.3 million units, 1.1 million of which would form the backlog up to 1999 and 2.2 million would constitute the needs of new households to be created as a result of rapid population growth and household formation (NSO 2002:576).
La récession, les problèmes de dette souveraine, le faible taux de formation des ménages et la léthargie des économies continuent de peser sur le marché européen de la construction de logements; et aucune amélioration n'est attendue avant 2015 ou 2016.
Recession, sovereign debt problems, low rates of household formation, and lethargic economies continue to constrain Europe's housing construction market; with no improvement expected before 2015 or 2016.
7. La mise en place du panel européen de ménages permet notamment de réunir des informations longitudinales, c'est-à-dire des données concernant les mêmes ménages à des moments différents, et de ce fait d'étudier les profils de mobilité du revenu soit après l'adoption de mesures de politique générale, soit à la suite de bouleversements de l'existence tels que des changements d'emploi, des migrations entre régions ou entre pays ou des événements qui influent sur la formation du ménage, par exemple mariage ou remariage, dissolution du couple, décès d'un conjoint ou départ des enfants.
7. One of the advantages of the ECHP is that it allows longitudinal information, i.e. data on the same households at different points in time to be obtained, thus permitting the study of income mobility patterns caused either by policy measures or by the occurence of major life events such as job changes, interregional and cross-national migration and household formation events, such as (re)marriage, marital dissolution, death of the spouse or children leaving home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test