Translation for "formation de déminage" to english

Formation de déminage

• demining training

Translation examples

demining training

Stage de formation au déminage à l'intention des pays africains
Demining training course for African countries

Des activités de formation au déminage et de déminage sont en cours en coordination avec les Nations Unies et une étude sur l'impact des mines terrestres est menée.
Humanitarian demining training and mine-clearance activities were under way in coordination with the United Nations, and a landmine-impact survey was being carried out.

Une formation au déminage humanitaire a été dispensée à l'unité de déminage de la marine.
A humanitarian demining training was carried out for the demining unit of the navy.

Les formules qui avaient suscité le plus d'intérêt étaient l'assistance agricole, la formation professionnelle débouchant sur un emploi, et la formation au déminage.
The most popular areas were agricultural assistance, vocational training and job placement, and demining training.

Ils ont estimé que toutes les écoles de formation au déminage devaient former des instructeurs dans le domaine de la sensibilisation.
Panellists said that the training of mine-awareness instructors should be a function of any demining training school.

Plusieurs projets pilotes ont déjà démarré à Sarajevo et une école nationale de formation au déminage s'est ouverte dans la Republika Srpska.
Several pilot projects are already under way in Sarajevo, and a national demining-training school has opened in the Republika Srpska.

a) Créer un centre de formation au déminage pour la formation et le recyclage des nouveaux démineurs;
Create a demining training center to provide training and re-training to new deminers;

En octobre 2008, deux officiers militaires brésiliens se sont rendus dans le Centre de formation au déminage humanitaire (CPADD) d'Ouidah, au Bénin.
In October 2008, two Brazilian military officers had been dispatched to the Humanitarian Demining Training Centre (CPADD) in Ouidah, Benin.

Ce service assurera également la coordination d'un programme de sensibilisation au risque des mines et de formation au déminage, qui touchera dans un premier temps 80 soldats de l'Armée patriotique rwandaise.
The office will also act as a focal point for a mine-awareness programme and demining training, beginning with an initial 80 RPA soldiers.