Translation for "formateur formé" to english

Formateur formé

• trained trainer
• formed trainer

Translation examples

trained trainer

ii) Augmentation du nombre de formateurs formés par la CNUCED qui reproduisent les activités de formation à l'échelle locale
(ii) Increased number of UNCTAD-trained trainers replicating training activities at the local level

2006 (objectif) : 500 membres des unités spécialisées de la police timoraise formés par 25 formateurs formés
Target 2006: 500 members of specialized police units trained by the 25 trained trainers

Ces formateurs formés travaillant dans des instituts de formation des maîtres ou des établissements d'enseignement secondaire du pays constituent à leur tour une réserve de compétences pour l'enseignement primaire et secondaire dans des matières capitales comme les mathématiques, l'anglais et les sciences.
These trained trainers placed in teachers training colleges or secondary schools across the country in turn are a resource pool for primary and secondary education in vital subjects of Maths, English and Science.

Formateurs formés au sein des contingents; le nombre de cours a été moins important que prévu en raison d'une pénurie de personnel
Contingent-trained trainers; fewer train-the-trainer courses were conducted because of a shortage of personnel

Les formateurs formés ont déjà commencé à dispenser des cours aux policiers et spécialistes dans tous les centres sociaux.
Trained trainers have already started the process of training for the police officers and professionals in all the centers for social welfare.

Cette réduction était le résultat de divers facteurs comme le plus grand nombre de formateurs formés, la diminution du prix des fluides frigorigènes et de différentes parties des installations due à la croissance de la production, et la baisse des coûts dans le secteur du développement et de l'adaptation des produits.
This reduction arose through, for example, the proliferation of trained trainers, the lower refrigerant and system component costs as production quantities increased and reduced costs for product development and redesign.

La traduction des manuels de formation (formateurs et participants) d'espagnol en anglais et en français est en cours; la traduction en arabe et dans d'autres langues a également été commencée.
Translation of the training (trainer and participant) manuals from Spanish into English and French is being carried out. Translation into Arabic and other local languages is also under way.