Translation for "formé sur le modèle" to english

Formé sur le modèle

• formed on the model

Translation examples

formed on the model

b) Les commentaires et suggestions entendus pendant la réunion appartiennent à plusieurs catégories : i) demandes de réorganisation de la structure de certains chapitres et de réaménagement de l'ordre des parties au sein d'un chapitre donné; ii) demandes tendant à ce que les directives traitent plus précisément des enquêtes sur les violences à l'égard des femmes, en évitant les instructions générales qui ne sont peut-être pas valables dans ce cas précis (par exemple en ce qui concerne la méthode d'imputation); iii) demandes de retrait du libellé des questions du corps du texte, qui serait renvoyé en annexe sous la forme d'un questionnaire modèle; iv) utilisation du module développé dans le cadre du projet des commissions régionales comme un questionnaire modèle; v) limitation des tabulations recommandées à celles qui correspondent aux indicateurs adoptés par le Groupe des Amis de la présidence; et vi) commentaires spécifiques sur le projet de texte.
(b) Comments and suggestions raised during the meeting can be grouped in several categories: (i) requests for reorganization of the structure of several chapters and repositioning of sections within a specific chapter; (ii) requests that the guidelines be more specific in terms of addressing surveys on violence against women, avoiding general instructions that may not be applicable in this specific case (such as, for example, the use of hot-deck editing); (iii) removing the phrasing of the questions from the body of the text and placing it in the annex, in the form of a model questionnaire; (iv) using the module developed by the regional commissions project as a model questionnaire; (v) limiting the recommended tabulations to the ones that satisfy the indicators as adopted by the Friends of the Chair; and (vi) specific comments on the draft text.