Translation for "formé par" to english

Formé par

• trained by
• formed by

Translation examples

trained by

:: Dispenser une formation aux formateurs
:: Delivers train-the-trainer training.

Formation de 195 instructeurs aux méthodes de formation, à la communication en matière de formation, à l'organisation des activités de formation et à la loi électorale
Training of 195 trainers in training methodology, training communication, organization of training activities and electoral law

Les cours de formation peuvent se ventiler entre formation générale, requalification, formation continue, formation de personnes sans emploi, formation de réadaptation, etc..
Training courses may be basic training, retraining, continuing training, training of unemployed persons, rehabilitation training, etc.

La formation de professionnels et de formateurs
Training for professionals and training personnel.

Elle a été formée par la meilleure.
She was trained by the best.

J'ai été formée par le meilleur.
I was trained by the best.

J'ai été formé par les meilleurs :
Oh, I was trained by the best.

Formée par ma mère.
She could have been trained by my mother

Hassan Khan, en train d'être formé par la CMC.
Hassan Khan trained by CMC.

Vous serez aussi formés par des spécialistes du civil.
You'll also be trained by civilian specialists.

- Formée par le maître.
- Trained by the master.

Une chasseuse de zombies formé par les CDC.
A zombie hunter trained by the CDC.

J'ai été formée par Mrs Hughes.
I was trained by Mrs Hughes.

J'ai été formé par des maîtres.
I was trained by masters.

formed by

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

On dirait une roche ignée formée par une éruption.
I'd say it's igneous rock formed by some sort of eruption.

Les souvenirs sont formés par association.
Memories are formed by association.

Les guerriers loups sont formés par l'élite des forces spéciales PLA.
Walf warrior detachment is formed by the elite of the PLA Special Forces.

Il incarnait le principe même de ce pays qui avait été formé par les immigrants.
He embodied the principle of a land that was formed by immigrants.

Une garde d'honneur sera formée par la Jamaican Constabulary...
A guard of honour will be formed by the Jamaican Constabulary...

J'ai été formée par la fréquentation des autres.
I am formed by interaction with others. They create me as I create them.

Il m'a rappelé qu'un diamant est formé par la pression, couvert de terre.
He reminded me that diamonds are formed by pressure... covered in dirt.

Quel fleuve d'Amérique du Sud est formé... - par la confluence...
What body of water in South America is formed by...?

Eux, au contraire, sont formés par leur philosophie.
They, on the other hand, are formed by their philosophy.

C'est un cumulus? Formé par un courant d'air chaud ascendant?
That's the cumulus cloud right there, right, formed by warm air rising?