Translation examples
adjective
o Les comités sanitaires de village doivent comprendre davantage de femmes et les préparer à devenir des formatrices dans les zones relevant de leur responsabilité afin de mettre en pratique les trois principes d'hygiène (boire de l'eau bouillie, manger de la nourriture cuisinée, se laver les mains et utiliser les toilettes).
Village health committee should increase female members and train them to be trainers in their responsible areas to practice the 3 principles of hygiene (drink boiled water, eat cooked food, wash hands, use rest room).
989. La colonie de rééducation comprend: des bâtiments d'habitation, une cuisine-cantine, un magasin (kiosque), une école, un bâtiment destiné à la formation professionnelle, un club, une bibliothèque, un service médical pourvu de lits, des bains, une blanchisserie et une salle de désinfection, un salon de coiffure, un entrepôt pour le matériel de literie, les vêtements spéciaux, les effets personnels d'utilisation courante, les outils et le matériel, des ateliers pour la réparation des chaussures et des vêtements, une chaufferie et des installations sanitaires.
989. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division with a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
439. La colonie pénitentiaire de rééducation est composée de bâtiments d'habitation, d'une cuisine-réfectoire, d'un magasin (cantine), d'une école, d'un bâtiment de formation professionnelle comportant des ateliers, d'un club, d'une bibliothèque, d'une salle et d'un terrain de sport équipés, d'un stade, d'une aire de rassemblement des détenus, d'une infirmerie avec lits d'hôpital, de bains avec laverie et équipement de désinfection, d'un salon de coiffure, d'une blanchisserie ou sont rangés la literie, les vêtements de travail, les objets d'usage courant, d'ateliers de ravaudage des vêtements et de ressemelage des chaussures, d'un point de distribution d'eau chaude et de toilettes.
439. The reformatory area includes housing facilities; a kitchen; a dining room; a shop; a school; vocational education and training buildings for the inmates; a club; a library; a medical division and a dispensary; baths; laundry and disinfection chambers; a barbershop; storage space for linen, work clothes, personal effects of daily use, tools and supplies; clothing and footwear repair shops; a water boiling vat; and washrooms.
On fait ensuite bouillir la solution de lixiviation pour faire évaporer l'eau sous forme de vapeur et concentrer la solution.
The leach solution is then boiled to evaporate the water as steam and concentrate the solution.
À l'état pur, le fenthion se présente sous la forme d'un liquide incolore et presque inodore, dont le point d'ébullition se situe à 87 °C à 0.01 mmHg.
When pure, colourless, almost odourless liquid of boiling point 87°C at 0.01 mm Hg.
Le point d'ébullition initial indique lui aussi le risque de formation d'atmosphères explosives en cas de déversement accidentel, surtout dans des conditions de température normales.
Furthermore they felt that the initial boiling point was also representative of the likelihood of formation of explosive atmospheres in case of spillage, especially in normal conditions of temperature.
Tu as besoins de plus de formation pour cuire un oeuf que pour faire ça.
You need more education to boil an egg than you do this.
Une forme d'attentat inhabituelle. N'oubliez pas de me protéger contre les marmites d'algues bouillies.
Still, I'd Iike you to get between me and any boiled seaweed you see coming.
Vous n'avez pas de lettres, je ne vous sers pas de thé, et on ne veut pas former un quatuor masculin.
There's no letters for you, I'm not boiling tea for the house... and we don't want to make up a male quartet.
Il vous feront cuire a petit feu sans autre forme de procés.
He will boil you in-on all sides. You forget that niether El Kerim more matter nor before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test