Translation for "forces soviétiques" to english

Forces soviétiques

• soviet forces

Translation examples

soviet forces

10. Le représentant du Pakistan pense que la récente évolution de la situation en Afghanistan est sans doute la meilleure chance pour le pays de retrouver la paix depuis le retrait des forces soviétiques.
10. Recent developments in Afghanistan undoubtedly held out the best hope for peace in that country since the withdrawal of Soviet forces.

Les forces soviétiques avaient tué son frère et il craignait de subir le même sort.
His brother was killed by Soviet forces and he feared the same fate.

25. La situation des droits de l'homme résulte d'une part de la guerre menée contre les forces soviétiques et contre le gouvernement précédent et, d'autre part, de l'actuelle lutte armée pour le pouvoir, qui fait pour l'essentiel des victimes civiles.
25. The human rights situation was a product partly of the war against the Soviet forces and the former Government and partly of the current armed power struggle, whose victims were mainly civilians.

Les gouvernements de la région et le HCR reconnaissent que les raisons qui avaient provoqué le déplacement des réfugiés vers les pays voisins ont cessé d'exister au moment du retrait des forces soviétiques de l'Afghanistan, en 1989, et de la constitution d'un nouveau gouvernement, en avril 1992.
It is recognized by the regional Governments and by UNHCR that the reasons which provoked the initial displacement of refugees to neighbouring countries ceased to exist with the departure of Soviet forces from Afghanistan in 1989 and the establishment of a new Government in Afghanistan in April 1992.

En automne 1944, l'Estonie a de nouveau été occupée par les forces soviétiques.
In the autumn of 1944, Estonia was again occupied by Soviet forces.

Le 30 novembre 1920, le Gouvernement soviétique d'Azerbaïdjan a adopté une déclaration reconnaissant l'inclusion du Haut-Karabakh comme partie intégrante de l'Arménie soviétique comme un acte positif vers la victoire des forces soviétiques dans le pays.
27. On 30 November 1920, the Soviet Government of Azerbaijan adopted a Declaration on recognition of Nagorny Karabakh as an integral part of Soviet Armenia as a welcome act towards the victory of Soviet forces in the country.

4. Les opérations de déminage ont été lancées après le retrait des forces soviétiques, en 1989.
4. Mine clearance operations were launched after the withdrawal of Soviet forces in 1989.

La crise économique structurelle des années 80 n'a été que la toile de fond d'un processus déclenché par les réformes de Gorbatchev, et finalement par sa décision de ne pas user de la force soviétique et de ne pas appuyer la répression dans les pays où les mouvements de protestation contre les régimes communistes repartaient de l'avant.
The structural economic crisis of the 1980s was only the background of a process that was triggered by Gorbachev’s reforms, and eventually by his decision not to use Soviet force and not to back repression in countries where protest movements against communist regimes were again developing.

M. Tanin (Afghanistan) (parle en anglais) : Il y a 30 ans, en décembre 1979, les forces soviétiques entraient en Afghanistan.
Mr. Tanin (Afghanistan): Thirty years ago, in December 1979, Soviet forces entered Afghanistan.

Les forces britanniques libérèrent les camps de Bergen-Belsen et Neuengamme, et les forces soviétiques ceux d'Auschwitz, en Pologne, et de Sachsenhausen et Ravensburg, en Allemagne.
British forces liberated Bergen-Belsen and Neuengamme, while Soviet forces liberated Auschwitz in Poland and the Sachsenhausen and Ravensburg camps in Germany.

La résistance héroïque de l'armée finnoise contre l'offensive massive lancée par des forces soviétiques implacables sur l'isthme de Carélie continue à éveiller la consternation et l'admiration".
The heroic resistance of the Finnish army against the massive offensive launched by the relentless Soviet forces on the Karelian Isthmus continues to arouse both dismay and admiration.