Translation for "forces potentielles" to english

Forces potentielles

• potential forces
• potential strengths

Translation examples

potential forces

De plus, à mesure que le dialogue révèle que la plupart des pays sont simultanément des États d'origine, de transit et de destination, les intéressés doivent adopter des politiques et une vision cohérentes des migrations en tant que force potentielle pour le codéveloppement, qui résulte en avantages à court terme, à moyen terme et à long terme pour les pays d'envoi comme pour les pays destinataires.
Moreover, as the Dialogue had made clear, inasmuch as most countries were simultaneously sending, transit and receiving States, they must adopt coherent policies and a coherent vision of migration as a potential force for co-development, which brought short-, medium- and long-term benefits to sending and receiving countries alike.

Amnesty International recommande d'assurer à toutes les communautés roms un accès à l'eau, aux services d'assainissement et à l'électricité; de garantir la sécurité d'occupation aux personnes vivant dans des zones d'habitation informelles; de garantir à chacun une protection légale contre les expulsions forcées; de légaliser les campements, lorsque cela est possible, ou d'offrir d'autres solutions dans le cadre d'une véritable consultation avec les communautés touchées; de mettre fin aux expulsions forcées potentielles dans le campement rom de Dobruška vas; et de garantir de manière prioritaire la participation des communautés roms vivant dans des campements informels à l'élaboration de toutes les politiques et de tous les programmes relatifs aux logements sociaux.
54. AI recommended to: ensure access to water, sanitation and electricity for all Roma communities; confer security of tenure for people living in informal settlements; provide all individuals with legal protection against forced evictions; legalize settlements where possible or offer other solutions in genuine consultation with affected communities; stop potential forced evictions in Dobruska vas Roma settlement; and prioritise participation of Romani communities living in informal settlements in all public housing policies and programmes.

Il a également signalé des cas d'expulsions de force potentielles, notamment des affaires pendantes devant un tribunal, afin de favoriser l'adoption de mesures de prévention efficaces.
It also documented potential forced evictions, including decisions pending in court, as a means of developing efficient preventive action.

potential strengths

Cette initiative régionale réussie porte également sur la force potentielle du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
This successful regional initiative also concerns the potential strength of the Non-Proliferation Treaty (NPT).

Cette initiative régionale positive a également trait à la force potentielle du Traité sur la nonprolifération.
This successful regional initiative equally refers to the potential strength of the Non-Proliferation Treaty as well.