Translation examples
1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;
a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.
Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles
Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation
* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force
Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.
réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation
Force et puissance pour chacun de nous.
Force and power for each of us.
Il connaît nos forces et nos faiblesses
It knows our forces and ours of weakness
De la force et du pouvoir.
Force and power.
les forces et la vitesse.
forces and velocity and stuff like that.
Joignez vos forces et ressuscitez vos familles.
Join forces and resurrect your families.
Détruire la Royal Air Force et ses bases.
Knock out the Royal Air Force and its bases.
En utilisant la force et des hommes armés ?
With force and more armed men?
La porte a été forcée, et l'endroit fouillé.
The door was forced, and the place was ransacked.
Abus de force et insubordination.
Excessive force and insubordination.
Attaque karaté, Panel Force et cou pliable...
Karate Kick, Power Force and bendable neck-
En fait, l'origine même du mot «vertu» signifie force virile, non pas simplement force physique, mais également force morale.
Indeed, the very origin of the word “virtue” connotes manly strength — not merely physical strength, but moral strength.
La force des valeurs doit prévaloir sur la valeur de la force.
The strength of values must prevail over the value of strength.
Là est notre force.
That is our strength.
C'est notre force.
This is our strength.
C'est ce qui fait sa force.
That is its strength.
L'union fait la force.
There is strength in union.
Fortis roa, force et souffle, force et souffle, force et souffle.
fortisroa, strength and breath, strength and breath, strength and breath.
Force et intelligence.
Strength and intelligence...
- Force et honneur.
- Strength and honor.
...de force et de splendeur.
Of strength and splendor.
La force et l'amour.
Strength and love
Avec force et honneur.
With strength and honor.
Ah, force et courage !
Strength and courage!