Translation for "forces employées" to english

Forces employées

• forces employed

Translation examples

forces employed

En outre, compte tenu de la nature même des forces employées par le Gouvernement iraquien pour éliminer les actes d'intimidation et les actes criminels [voir lettre du 9 septembre 1993, émanant du Représentant permanent de l'Iraq (A/48/387-S/26424)] et de l'absence évidente de tout contrôle judiciaire des actions menées par ces forces, le Rapporteur spécial conclut que pratiquement toutes les arrestations et détentions auxquelles il serait procédé dans de telles circonstances seraient par définition arbitraires.
Moreover, given the very nature of the forces employed by the Government of Iraq so as "to eliminate the intimidation and criminality" (see letter of 9 September 1993 from the Permanent Representative of Iraq (A/48/387-S/26424)), and given the evident lack of judicial controls on the actions of these forces, the Special Rapporteur concludes that almost any arrest or detention in such circumstances would be arbitrary by definition.

La force employée doit être nécessaire, raisonnable et suffisante pour maîtriser et surmonter un danger ou une résistance manifestes ou imminents présentés par un malfaiteur ou un groupe, et/ou neutraliser les véhicules des suspects.
The force employed must be necessary, reasonable and sufficient to subdue and overcome a clear and imminent danger or resistance being put up by a malefactor or group, and/or to neutralize the vehicles of the suspects.

La force employée doit être nécessaire, raisonnable et suffisante pour maîtriser et surmonter un danger ou une résistance manifestes ou imminents opposés par un malfaiteur ou un groupe, voire neutraliser le véhicule des suspects.
The force employed must be necessary, reasonable and sufficient to subdue and overcome a clear and imminent danger or resistance being put up by a malefactor or group, and / or to neutralize the vehicle of the suspects.

Outre qu'elle doit poursuivre un objectif légitime, la force employée par les membres des forces de l'ordre doit être absolument inévitable pour atteindre cet objectif.
In addition to being pursuant to a legitimate objective, the force employed by law enforcement officers must be strictly unavoidable for its achievement.

Ces problèmes sont aggravés par l’évolution et la modernisation constantes des stratégies de recrutement et des divers types de fraude, contrainte et force employées dans le processus.
84. Problems are further compounded by constantly changing and innovative forms of recruitment strategies and varying modes of deception, coercion and force employed in the process.