Translation for "forces agissantes" to english

Forces agissantes

• acting forces
• driving forces

Translation examples

driving forces

Aussi doit-on voir dans les unions économiques régionales les forces agissantes des mécanismes d'élaboration d'une telle infrastructure.
Therefore, regional economic unions should be viewed as a driving force of the mechanisms for building such an infrastructure.

A. Forces agissantes du changement
A. Driving forces of change

A.2 Forces agissant sur le climat
A.2. Climatic driving forces

12. À moins que des initiatives ne soient prises, des forces agissantes et difficilement contrôlables pourraient aggraver les problèmes relatifs à l'eau.
12. There are driving forces of change that could make water problems worse, unless actions are taken.

À notre avis, la nécessité d'assurer une représentation géographique équitable au Conseil de sécurité est une importante force agissante pour l'ensemble de cet exercice.
In our understanding, the need to ensure equitable geographical representation in the Security Council is an important driving force for this whole exercise.

Conscientes que la jeunesse d'aujourd'hui sera la force agissante de demain, elles accordent une importance particulière aux échanges de jeunes.
The Government considers youth exchanges to be particularly important, as the youth of today will be the driving force of tomorrow.

Des forces agissantes naturelles complexes et des processus d'échange entraînent de ce fait des conditions changeantes de connectivité et un complexe hétérogène spécial d'habitat.
Complex natural driving forces and exchange processes result in frequently changing connectivity conditions and an especially heterogeneous habitat complex.

Cette énergie est également la principale force agissant sur l’atmosphère et les systèmes de circulation des océans ainsi que sur le climat de la planète.
That energy is also the principal driving force of the atmosphere and ocean circulation systems and the climate of the Earth.

81. En l'an 2025, l'utilisation de l'eau sera déterminée par différentes forces agissantes importantes que l'on peut caractériser de la façon suivante :
81. Water use in the year 2025 is going to be shaped by several major driving forces characterizable as follows:

Elle doit également tenir compte des nouvelles forces agissantes du changement.
It must also take account of new driving forces of change.