Translation for "force privée" to english

Force privée

• private force
• private power

Translation examples

private force

Le rôle traditionnel de l'Etat nation en temps de guerre, comme en cas de persécution, est de plus en plus partagé avec des factions armées, des bandes de criminels et même des forces privées.
The traditional role of the nation-state in war, as in persecution, is increasingly shared with armed factions, criminal gangs, and even private forces.

c) Décès dus à des attaques ou à des massacres perpétrés par des forces de sécurité de l'État ou par des groupes paramilitaires, des escadrons de la mort ou d'autres forces privées coopérant avec le Gouvernement ou tolérés par celuici;
(c) Deaths due to attacks or killings by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads, or other private forces cooperating with or tolerated by the State;

E. Décès imputables à des attaques ou à des meurtres perpétrés par des forces de sécurité, des groupes paramilitaires ou des forces privées coopérant avec le Gouvernement ou tolérés par lui
E. Deaths due to attacks or killings by security forces, paramilitary groups or private forces cooperating with or tolerated by the State

e) Décès dûs à des attaques ou des massacres perpétrés par des forces de sécurité de l'Etat ou par des groupes paramilitaires, des escadrons de la mort ou d'autres forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérés par lui;
(e) Deaths due to the attacks or killings by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads or other private forces cooperating with or tolerated by the State;

Mme Gunnarsdóttir (Islande) fait observer que l'amendement supprime la référence aux crimes commis par des groupes paramilitaires ou des forces privées.
60. Ms. Gunnarsdóttir (Iceland) noted that the proposed amendment would eliminate the reference to killings committed by paramilitary groups or private forces.

e) Décès dus à des attaques perpétrées par des forces de sécurité de l'Etat, des groupes paramilitaires, des escadrons de la mort ou d'autres forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérés par lui;
(e) Deaths due to attacks by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads or other private forces cooperating with or tolerated by the Government;

Les forces privées constituent environ la moitié du contingent américain en Afghanistan et en Iraq.
Private forces constitute about half the total United States force deployed in Afghanistan and Iraq.

e) Décès dus à des attaques perpétrées par des forces de sécurité de l'État, des groupes paramilitaires, des escadrons de la mort ou d'autres forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérées par lui;
(e) Deaths owing to attacks by security forces of the State, by paramilitary groups, death squads or other private forces cooperating with or tolerated by the Government;

d) Décès imputables à des attaques ou à des meurtres perpétrés par des forces de sécurité, des groupes paramilitaires ou des forces privées coopérant avec le gouvernement ou tolérés par celui-ci;
(d) Death due to attacks, or killings by security forces, paramilitary groups or private forces cooperating with or tolerated by the State;

Décès dus aux attaques des forces de sécurité de l'État, ou de groupes paramilitaires, d'escadrons de la mort ou d'autres forces privées coopérant avec l'État ou tolérées par celui-ci
Deaths due to attacks by security forces of the State, or by paramilitary groups, death squads or other private forces cooperating with or tolerated by the State