Translation for "force motrice" to english

Force motrice

noun

• prime mover

Translation examples

prime mover noun

Véhicule ferroviaire moteur, d'une puissance égale ou supérieure à 110 kW au crochet, soit à force motrice et à moteur, soit à moteur seul, destiné à remorquer/pousser des véhicules ferroviaires.
Tractive railway vehicle with a power of 110 kW and above at the draw hook equipped with prime mover and motor or with motor only used for hauling railway vehicles.

Véhicule, soit à force motrice et à moteur, soit à moteur seul, destiné soit à remorquer/pousser d'autres véhicules (locomotive), soit à la fois à remorquer/pousser d'autres véhicules et à transporter des voyageurs et/ou des marchandises (automotrice).
A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended solely for hauling other vehicles (a "locomotive") or for both hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a "railcar").

Le montant prévu calculé au prorata pour la période considérée correspond au coût de l'assurance au tiers à raison de 400 dollars par véhicule et par an pour 1 306 véhicules générateurs de force motrice appartenant à l'ONU (271 700 dollars) et 550 véhicules appartenant aux contingents (119 200 dollars).
Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 1,306 United Nations prime-mover vehicles ($271,700) and for 550 contingent-owned vehicles ($119,200), pro-rated for the period covered.

Indépendamment de toute mention restrictive de la notion de démocratie, la nécessité de procéder à une démocratisation du Conseil de sécurité est, selon nous, vivement ressentie par les États Membres des Nations Unies, par la communauté internationale et, surtout, par les peuples du monde, et qu'elle constitue sans doute la force motrice même de la démarche actuelle.
Apart from any restrictive definition of the concept of democracy, the need for democratization of the Security Council is, in our view, widely felt by the States Members of the United Nations, by the international community and, above all, by the peoples of the world, and represents perhaps the prime mover of the current exercise.

Le montant prévu correspond au coût du carburant pour 1 306 véhicules générateurs de force motrice appartenant à l'ONU (67 à moteur à essence et 1 239 à moteur diesel), 550 véhicules appartenant aux contingents (129 à moteur à essence et 421 à moteur diesel) et 36 véhicules de location à moteur diesel.
Provision is made for fuel costs for 1,306 United Nations-owned prime-mover vehicles (67 petrol and 1,239 diesel), for 550 contingent-owned vehicles (129 petrol and 421 diesel) and for 36 rental vehicles (all diesel).