Translation for "force impériale" to english
Similar context phrases
Translation examples
79. En 1948, le Japon avait accepté le verdict condamnant 12 membres des forces impériales japonaises qui avaient réduit en esclavage 35 "femmes de réconfort" hollandaises en Indonésie.
79. In 1948, Japan had accepted the conviction of 12 members of the Japanese Imperial Forces who had enslaved 35 Dutch "comfort women" in Indonesia.
Certaines auraient été tuées par les soldats japonais qui fuyaient devant les forces alliées, d'autres auraient été abandonnées dans des zones de guerre parfois dangereuses où elles auraient été tuées lors d'attaques aériennes des forces alliées ou se seraient simplement perdues dans des régions reculées de la jungle Du 20 au 31 mai 1995, Mme Chavez s'est rendue, à titre privé, à Manille, à Séoul et à Tokyo, où elle a interrogé d'anciennes "femmes de confort", d'anciens soldats des forces impériales japonaises et des représentants d'organisations non gouvernementales.
Some were reportedly killed by Japanese soldiers fleeing in retreat from Allied forces; others were abandoned in sometimes dangerous war zones, where they fell victim to Allied air attacks or were simply lost in remote jungles. On 20-31 May 1995, Ms. Chavez visited Manila, Seoul and Tokyo in her private capacity, interviewing former "comfort women", former soldiers of the Japanese Imperial Forces and representatives of non-governmental organizations.
Le rejet des plaintes déposées est en contradiction avec la reconnaissance des faits par le Japon à la dernière session de la Sous-Commission où il a admis que les forces impériales japonaises avaient ainsi réduit des femmes en esclavage pendant la seconde guerre mondiale.
The rejection of the complaints contradicted Japan's acknowledgement of the facts at the Sub-Commission's previous session when it had admitted that the Japanese imperial forces had forced women into slavery during the Second World War.
La garnison de Hong Kong a été contrainte de se rendre aux forces impériales japonaises le 25 décembre 1941.
The Hong Kong garrison was forced to surrender to the Japanese Imperial Forces on 25 December 1941.
30. En 1863, l'armée française réussit à occuper la capitale du pays et, en 1864, Maximilien y établit le Second Empire, avec l'appui de Napoléon III. Ni l'empire ni les envahisseurs n'arriveront jamais à occuper la totalité du territoire national et, en 1866, les troupes d'invasion se retirent, entraînant la déroute immédiate des forces impériales et la capture ainsi que l'exécution, en juillet 1867, de Maximilien et des généraux conservateurs, Miramón et Mejía.
30. In 1863, the French army occupied the country's capital, where Maximilian founded the Second Empire in 1864 with the support of Napoleon III. Neither the empire nor the invaders ever successfully completed their occupation of the national territory and, in 1866, the withdrawal of the invading troops was immediately followed by the defeat of the imperial forces and the capture and execution by firing squad of Maximilian and the conservative generals Miramón and Mejía in July 1867.
La nouvelle arme choisie pour nos forces impériales.
The new weapon of choice for our imperial forces.
La guerre est déclarée entre l'armée du shogun et les forces impériales.
War has been declared between the shogun army and the imperial forces.
Ce qui m'a permis de rejoindre sa rébellion... contre Shaddam et ses forces impériales.
A reunion which allowed me to join his rebellion... against Shaddam and the imperial forces.
Toutes les forces Impériales ont été évacuées, et je suis prêt à détruire la lune entière.
All Imperial forces, have been evacuated, and I stand ready to destroy the entire moon.
Equipage du Léviathan, vous devez immédiatement abandonner le vaisseau et vous rendre aux forces impériales Scarrannes.
Crew of Leviathan, you must immediately abandon ship and surrender to the Scarran Imperial Forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test