Translation for "force de sécurité civile" to english

Force de sécurité civile

• civil security force

Translation examples

civil security force

Les forces de sécurité civile commandent les opérations nécessaires.
The civil security forces direct the relevant operations.

4. La loi d'appui aux forces de sécurité civile (décret législatif no 40-2000, art. 1er) dispose que les forces de sécurité civile peuvent être appuyées par des unités de l'armée, dans leurs fonctions consistant à prévenir et à combattre le crime organisé et la délinquance de droit commun, sous réserve que la sécurité du pays l'exige, position qui est maintenue compte tenu de la progression du crime organisé et du trafic de stupéfiants dans la région.
4. Article 1 of the Civil Security Forces Support Act (Legislative Decree No. 40-2000) stipulates that the civil security forces may be supported by army units in their duties of preventing and combating organized crime and ordinary offences provided that national security circumstances so require, a position which is being maintained in light of the rise in organized crime and drug trafficking within the region.

3. Au paragraphe 8, le Comité souligne que "le maintien de l'ordre sur le territoire doit être assuré par les forces de sécurité civiles".
3. In paragraph 8, the Committee states, "order should be maintained within the country through the civil security forces".

Le budget alloué aux forces armées est supérieur à celui des forces de sécurité civile parce que l'achat de nouveau matériel est reporté depuis longtemps.
The budget allocated to the armed forces was higher than that of the civil security forces owing to the long postponed purchase of new equipment.

Il est bien certain que le maintien de l'ordre sur le territoire d'un État doit être assuré par les forces de sécurité civiles.
It is certainly true that order should be maintained within a country through the civil security forces.

Le maintien de l'ordre sur le territoire doit être assuré par les forces de sécurité civiles.
Order should be maintained within the country through the civil security forces.

La Mission s'inquiète sérieusement de la teneur et des effets possibles de l'application de la loi relative à l'appui aux forces de sécurité civiles récemment approuvée.
82. The Mission is extremely concerned at the content and potential impact of the application of the recently adopted Support for the Civil Security Forces Act.

À la fin de la période couverte par le présent rapport, le Congrès de la République a approuvé le décret 40-2000 concernant la loi d'appui aux forces de sécurité civile.
14. At the end of the reporting period, the Congress of the Republic adopted Decree No. 40-2000, the Support for the Civil Security Forces Act.

Veuillez fournir des statistiques détaillées sur les cas qui ont été signalés d'exécutions extrajudiciaires de la part des militaires et des forces de sécurité civile ainsi que des agents chargés du maintien de l'ordre.
Please provide detailed statistics regarding reported cases of extrajudicial executions by military and civil security forces and law enforcement personnel.