Translation for "force d'entraînement" to english

Force d'entraînement

• driving force

Translation examples

driving force

7. Il a été souligné que l'inquiétude quant aux incidences des particules sur la santé humaine était devenue la force d'entraînement la plus importante pour l'élaboration de stratégies de réduction de la pollution atmosphérique dans le cadre de la Convention et du CAFE.
It was stressed that concern over the impact of particulate matter (PM) on human health had become the most important driving force for the development of air pollution abatement strategies within the Convention and CAFE.

S'appuyant sur les efforts et les ressources considérables déjà consacrés aux équipes de pays des Nations Unies pour les aider à mettre en œuvre l'initiative << Unis dans l'action >>, le Comité se veut, en coordination avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, une force d'entraînement pour qu'une nouvelle étape de cette initiative puisse être lancée, en particulier en œuvrant à la bonne application des procédures opérationnelles permanentes.
25. Building on the considerable efforts and resources already dedicated to assisting United Nations country teams in their efforts to deliver as one, the Committee, in coordination with the United Nations Development Group, aims to be a driving force in shaping the next generation of this undertaking, in particular by enabling the successful implementation of standard operating procedures.

22. La jeunesse étant la force d'entraînement du processus de développement, le Gouvernement a adopté une stratégie nationale globale pour la jeunesse et a présenté ses politiques la concernant à la Conférence mondiale des ministres de la jeunesse qui s'est tenue à Lisbonne en 1998.
22. Youth was the driving force of the development process, and the Government had therefore established a comprehensive national strategy for youth and had presented its youth policies at the 1998 Lisbon World Conference of Ministers Responsible for Youth.

Je pense que ce sentiment est aussi la force d'entraînement la plus déterminante pour le personnel hautement compétent qui a travaillé à mes côtés à Vienne ces 16 dernières années et qui est parvenu à conserver et à développer l'AIEA pour en faire un mécanisme efficace sensible aux besoins des États Membres.
I think this feeling is also the most important driving force in the highly competent staff which has worked with me in Vienna these past 16 years and which has succeeded in maintaining and developing the IAEA as an effective mechanism responsive to the needs of Member States.

L'apparition des organisations de la société civile de société (ONG) en tant que force d'entraînement vers un meilleur futur humain est un événement important de nos jours.
The emergence of non-governmental organizations of civil society as a driving force towards a better future for humankind is an important modern event.