Translation for "fontainebleau" to english

Fontainebleau

• of fontainebleau
• in fontainebleau

Translation examples

of fontainebleau

Discours d'orientation: la gouvernance d'entreprise dans la région de la CEE: bilan et perspectives, par M. Bruce Kogut, professeur, INSEAD, Fontainebleau (France), et Président de la Table ronde; plus un orateur invité
10.15 - 10.45 Key Note Speech: Corporate Governance in the UNECE Region: Past and Prospects, by Mr. Bruce Kogut, Professor, INSEAD, Fontainebleau, France, and Chairman of the Round Table; plus guest speaker.

Réunions pour travaux mandatés, échange de renseignements et examen de questions diverses à Fontainebleau (France), Tälberg (Suède), Beaupré, Québec (Canada), Gmunden (Autriche), Biri (Norvège), Sesimbra (Portugal) et Sagadi (Estonie).
Meetings for mandated work, exchange of information and discussion of issues in Fontainebleau (France), Tällberg (Sweden) Beaupré, Québec (Canada), Gmunden (Austria), Biri (Norway), Sesimbra (Portugal) and Sagadi (Estonia).

Le requérant aurait été entendu pour la dernière fois par le juge d'instruction le 7 avril 1990, exception faite de sa comparution le 9 juillet 1990 devant le Président du tribunal de grande instance de Fontainebleau faisant fonction de juge d'instruction, préalable à la prolongation d'un an de sa détention provisoire.
The author is said to have been heard the last time by the examining magistrate of 7 April 1990 or when he appeared on 9 July 1990 before the presiding judge of the Fontainebleau court of major jurisdiction acting as examining magistrate, prior to the one-year extension of the author's pre-trial detention.

2.3 A leur arrivée en France, l'auteur et ses complices ont été inculpés de vol aggravé par le port d'armes apparentes ou cachées, arrestation, détention et séquestration de personnes comme otages, escroquerie et vol par le juge d'instruction du tribunal de Fontainebleau et placés en détention provisoire.
2.3 Upon his arrival in France, the author and his accomplices were charged with armed robbery under aggravating circumstances, illegal arrest and detention of individuals, taking of hostages, fraud and theft by the examining magistrate of the tribunal of Fontainebleau, and placed under detention.

Le 23 juin 1988, le magistrat instructeur du tribunal de Fontainebleau a décerné un mandat d'arrêt international contre l'auteur.
A warrant for the author's arrest was issued by the examining magistrate of the tribunal of Fontainebleau on 23 June 1988.

Travail fait et travail à faire : Une équipe FAO/CEE de spécialistes des relations publiques dans le secteur de la foresterie et des industries forestières a été constituée; elle a tenu une première réunion en mai 1993 à Fontainebleau (France) et a élaboré des recommandations concernant son mandat et son programme d'activité.
Work accomplished and to be undertaken: The FAO/ECE Team of Public Relations Specialists in the Forest and Forest Industries Sector was established, held a first meeting in May 1993 in Fontainebleau (France) and drew recommendations for its terms of reference and programme of activities.

Réunions à Fontainebleau (France), Tällberg (Suède), Beaupré, Québec (Canada), Gmunden (Autriche), Biri (Norvège) et Sesimbra (Portugal).
Meetings in Fontainebleau (France), Tällberg (Sweden) Beaupré, Québec (Canada), Gmunden (Austria), Biri (Norway) and Sesimbra (Portugal).

22. Les responsables, experts et directeurs intéressés sont invités à soumettre leurs propositions pour le 15 janvier 2005 au plus tard au secrétariat et à M. Bruce Kogut, Président de la Table ronde (courriel: [email protected], professeur, Institut européen d'administration des affaires, Fontainebleau, France) s'ils souhaitent faire des exposés sur les questions indiquées dans le programme et intervenir lors de la réuniondébat en fin de matinée ou en fin d'aprèsmidi.
22. Interested executives, experts and officials are invited to submit their proposals by 15 January 2005 to the secretariat and to Mr. Bruce Kogut, Chairman of the Round Table (e-mail: [email protected], Professor, INSEAD, Fontainebleau, France) for presentations on the topics indicated in the programme as well as on the closing morning and afternoon panel discussions.