Translation for "fongible" to english

Fongible

adjective

• fungible

Translation examples

fungible adjective

La principale difficulté réside dans le fait que les fonds sont fongibles et limités.
The major drawback is that funds are fungible and exhaustible.

La plupart des membres du Groupe de travail ont estimé que les crédits d'émission étaient des instruments fongibles.
A majority of the members of the Working Group considered emissions credits to be fungible instruments.

Une gestion financière prudente exige qu'ils ne soient ni fongibles, ni utilisables au même titre qu'un fonds de roulement ou aux fins de l'exécution de programmes.
Prudent financial management dictates that they are not fungible and not available for use as working capital or for programming.

Dans certains cas, ces facteurs de production sont des matières brutes ou des matières fongibles sans caractère distinct.
Some of these inputs are raw and fungible materials not having a distinct character.

Cela tient principalement au fait que les armes, les munitions et les liquidités sont parfaitement fongibles.
This is largely because arms, ammunition and cash are completely fungible.

En principe, l’argent est fongible et plus les sanctions portant sur des flux financiers sont ciblées plus il est facile de les contourner.
In principle, money is fungible and the problem with targeting financial flows is that the more targeted the sanctions are, the easier they will be to evade.

Les sûretés ne pouvant être constituées que sur des biens individualisés, il était rare que le problème du mélange de biens fongibles se pose.
Because security rights could be taken only in individually identified assets, it was rare that commingling of fungible property could arise.

1. Tenir compte du caractère fongible du crédit : autoriser les emprunts à fins multiples.
1. Respect fungibility: allow multiple uses of loans.

l'argent est fongible.
Money's fungible.

Le pétrole est fongible.
Well, oil is fungible.

La conscience est donc fongible...
What this proves is that consciousness is fungible...

Une monnaie, en plus d'être fongible, doit être limitée.
The currency must be more than fungible, but also scarce.

Tout le monde est fongible.
Everybody is fungible.

Bien que fongibles, ils existent en nombre infini, donc n'ont aucune valeur de rareté.
While fungible, they exist in infinite supply and so fail the scarcity test.