Translation for "fonds propres" to english

Fonds propres

• own funds
• equity

Translation examples

own funds

Le projet est financé par la BEI, le budget de l'État et des fonds propres.
The project is funded by EIB, the State budget and own funds.

Les provinces disposent de leurs fonds propres également alloués par l'Etat.
Provinces have their own fund, also provided for by national government.

f) Recrutement sur fonds propres de 2 950 maîtres qui rejoignent ainsi le système éducatif.
Hiring with own funds of a total of 2,950 new teachers, to join the education system.

Ce programme a été mené grâce aux fonds propres du Gouvernement.
The programme was carried out with the Government's own funds.

Plusieurs organismes ont aussi utilisé leurs fonds propres pour faire face à ces dépenses.
Several agencies have used their own funds to meet these costs.

Séparation des fonds des clients des fonds propres des courtiers
Segregation of client fund from brokers' own funds

7.4 Les SIFMI : fonds propres
7.4 FISIM: Own Funds

Les revenus de la propriété à recevoir excluaient la partie provenant du placement des fonds propres.
Excluded from property income receivable is that part which was earned using the investment of the financial corporations' own funds.

Outre ses fonds propres, le PNUD gère des investissements au nom d'un certain nombre d'organisations.
In addition to its own funds, UNDP manages investments in separate portfolios on behalf of a number of organizations.