Translation for "fonds de gestion" to english

Fonds de gestion

• management fund
• fund management

Translation examples

management fund

Afin d'interpréter correctement ces données, il convient de souligner que sur les 46 445 541 affiliés à l'INPS certains peuvent cotiser à plusieurs fonds de gestion pour le même organisme.
For a correct interpretation of these data, it should be noted that 46,445,541 INPS policy holders may be enrolled in more management funds for the same Body.

g) Assistance technique à 102 organisations à base communautaire sur des points essentiels tels que les concepts de développement communautaire, l'élaboration de plans de travail ou de services annuels, la budgétisation et la gestion financière, la collecte des fonds, la gestion et la constitution de réseaux;
(g) Provision of technical assistance to 102 community-based organizations on key issues, such as community development concepts, development of annual work plans and services, budgeting and financial management, fund-raising, management and networking skills;

Le Fonds de gestion économique d'urgence (FGEU) avec la mobilisation de 8,5 millions de dollars auprès des partenaires bilatéraux a permis le déroulement sans heurt du processus de transition en 2004-2005, grâce aux versements d'une part appréciable des salaires des agents civils et particulièrement des enseignants jusqu'en 2006.
10. The Emergency Economic Management Fund (EEMF), with $8 million in funding from bilateral partners, made possible a smooth transition process in 2004-2005, thanks to the payment of a large part of the salaries of civilian peacekeepers, and especially teachers, up to 2006.

Tous les partenaires n'avaient pas les mêmes préférences: certains souhaitaient que leurs contributions soient affectées à la lutte contre la pauvreté ou à des fins spécifiques, d'autres au fonds de gestion des donateurs.
Different partners had different preferences as to whether their contribution would be within the framework of the poor funds or the earmarked funds or the donor management fund.

Le Fonds de gestion économique d'urgence, créé grâce à ces efforts, est un instrument utile pour acheminer une assistance financière à la Guinée-Bissau.
The Emergency Economic Management Fund, established as a result of these efforts, is a useful instrument in channelling financial assistance to the country.

Le fonds de gestion d'urgence de l'économie n'a jamais été intégralement financé, mais il a comblé une lacune au moment critique où le Gouvernement devait contrôler une situation potentiellement explosive du point de vue social pendant le processus de transition.
While the Economic Emergency Management Fund was never fully funded, it was an important stopgap at a critical time during the transition process, when the Government needed to contain potentially volatile social tensions.

Les débats et les actions qui s'ensuivront seront d'autant plus précis qu'ils seront facilités par un fonds de gestion durable des forêts mondiales, dont la forme reste à définir et qui exercerait ses activités suivant les conseils et sous la surveillance d'un organe politique de haut niveau qui répartirait les ressources.
Some form of global sustainable forest management fund operating under the advisement and allocative control of a high-level policy forum would focus discussions and follow-up actions.

h) Assistance technique à 135 organisations à base communautaire sur des questions essentielles comme les concepts de développement communautaire, l'élaboration de plans de travail annuels et de services, la budgétisation et la gestion financière, la collecte de fonds, la gestion et la constitution de réseaux.
(h) Provision of technical assistance to 135 community-based organizations on key issues such as community development concepts, development of annual work plans and services, budgeting and financial management, fund-raising, management and networking skills.

Ils sont financés par le Fonds de gestion du crédit.
They are financed by the Credit Management Fund.

4. Se félicite en outre de la création du Fonds de gestion économique d'urgence administré par le Programme des Nations Unies pour le développement, comme l'avait recommandé le Groupe dans son rapport initial1, et des contributions qui y ont été versées, et invite les pays donateurs à fournir par l'intermédiaire de ce fonds une nouvelle assistance d'urgence;
4. Welcomes further the establishment of an Emergency Economic Management Fund, managed by the United Nations Development Programme, as recommended by the Group in its initial report,1 as well as the contributions made to it, and invites donor countries to provide further emergency assistance through the Fund;

fund management

Ces programmes restent cependant dépourvus d’un système de responsabilité verticale; l’affectation de fonds, la gestion, l’approvisionnement en fournitures, la logistique et l’établissement de rapports, entre autres activités, ont par conséquent tendance à encore être effectués programme par programme.
These programmes, however, still lack vertical accountability, which tends to perpetuate programme-specific flows of funding, management, commodities, logistics, reporting and so on.