Translation for "fondation fournit" to english
Similar context phrases
Translation examples
25. La Fondation fournit également des services sociaux tels que l'orientation des différents cas dont elle est saisie vers les organismes compétents, la mise en place de tous types de services et programmes de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de mauvais traitements et de violence, ainsi que la fourniture de services juridiques, tels que l'assistance judiciaire, et de services de santé mentale (tests et thérapies cognitivo-comportementales et de groupe à l'intention, le cas échéant, des victimes et d'autres personnes concernées).
25. The Foundation provides social services such as counselling and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence. It also provides legal services such as assistance in court, and mental health services such as testing and group cognitive behavioural/support psychotherapy, depending on need.
Le Comité consultatif note que le paragraphe 16 de l'accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation prévoit que les dépenses encourues pour l'administration du Fonds seront remboursées à raison d'un pourcentage ne devant pas dépasser 1 % des sommes que la Fondation fournit par l'intermédiaire du Fonds.
7. The Advisory Committee notes that paragraph 16 of the agreement between the United Nations and the Foundation provides for the reimbursement of administrative costs for the administration of the Fund at a rate not to exceed 1 per cent of the amounts channelled through the Fund by the Foundation.
Pour aider à remédier à la dépendance aux drogues et à la réinsertion sociale, la fondation fournit une assistance technique aux pays qui souhaitent utiliser le modèle de récupération de San Patrignano.
To help with recovery from drug addiction and social integration, the foundation provides technical assistance to countries that are interested in using the San Patrignano recovery model.
La Fondation fournit-elle aux femmes non qatariennes les mêmes services qu'aux femmes qatariennes?
Does that Foundation provide the same services to Qatari and non-Qatari women?;
La Fondation fournit une aide financière et technique pour le développement d'activités renforçant la stratégie pour travailler avec des partenaires locaux, et encourage le réseautage et le transfert de bonnes pratiques.
The Foundation provides financial and technical support for the development of activities that strengthen the strategy for working with local partners, and it encourages networking and the transfer of good practice.
La Fondation fournit également des services sociaux tels que l'orientation des différents cas dont elle est saisie vers les organismes compétents, la mise en place de tous types de services et programmes de réinsertion et de réadaptation pour les victimes de mauvais traitements et de violence, ainsi que la fourniture de services juridiques, tels que l'assistance judiciaire, et de services de santé mentale (tests et thérapies cognitivo-comportementales et de groupe à l'intention, le cas échéant, des victimes et d'autres personnes concernées).
The Foundation provides social services such as counselling and guidance, in addition to a full range of reintegration and rehabilitation services and programmes for victims of abuse and violence. It also provides legal services such as assistance in court, and mental health services such as testing and group cognitive behavioural/support psychotherapy, depending on need.
La Fondation fournit un appui par le biais de différents bureaux créés pour faire en sorte que ses services parviennent aux victimes de la maltraitance; la Fondation est appuyée dans ce cadre par:
34. The Foundation provides support and assistance services through various of its offices, which were established to help reach victims of abuse and violence. Those offices are:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test