Translation for "fonctions ministérielles" to english

Fonctions ministérielles

• ministerial functions
• corporate functions

Translation examples

ministerial functions

Tout parlementaire nommé par le Roi en qualité de ministre cesse de siéger et ne reprend son mandat que lorsque ses fonctions ministérielles ont pris fin.
Any parliamentarian appointed as a minister by the King vacates his seat and resumes his term of office only when his ministerial functions have ended.

L'auteur s'est pourvu en cassation contre cette décision et a demandé que l'affaire soit transmise au Collège pour les infractions ministérielles (ciaprès le <<Collège>>) au motif que les chefs d'inculpation retenus contre lui concernaient certaines activités qu'il aurait menées dans l'exercice de ses fonctions ministérielles.
The author challenged the order before the Court of Cassation and requested the transfer of his case to the Panel for Ministerial Offences (hereinafter the Panel), since the charges brought against him concerned certain activities allegedly carried out in the exercise of his official ministerial functions.

En effet, Ministre des affaires étrangères depuis 1999, après avoir occupé d'autres fonctions ministérielles et représenté le Gabon dans des organisations internationales telles que l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, la Banque mondiale, la Francophonie, le Président élu Jean Ping réunit assurément tous les atouts nécessaires pour assumer pleinement, efficacement et dignement les charges que, par acclamation, nous venons de lui confier.
Having been Minister for Foreign Affairs since 1979, and having previously undertaken other ministerial functions and represented Gabon in such international organizations as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Bank and the International Organization of la Francophonie, President-elect Jean Ping assuredly has all the qualifications necessary in order fully, effectively and worthily to discharge the responsibilities that we have just conferred upon him by acclamation.

7. Le décret relatif aux statistiques (recensement de la population) a été pris par le Ministre adjoint auprès du Premier Ministre (Taoiseach) conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par le paragraphe 1 de l'article 25 de la loi sur les statistiques de 1993 (loi no 21 de 1993) et le décret relatif aux statistiques (délégation de fonctions ministérielles) de 2004 (décret-loi no 664 de 2004).
7. The Statistics (Census of Population) Order was made by the Minister of State at the Department of the Taoiseach in pursuance of powers conferred on him by section 25 (1) of the Statistics Act 1993 (No. 21 of 1993) and the Statistics (Delegation of Ministerial Functions) Order 2004 (S.I. No. 664 of 2004).

Cette responsabilité est générale en ce qui concerne les actes qui sont en rapport direct ou indirect avec les fonctions ministérielles.
That responsibility is general, in respect of acts that have a direct or indirect relation to their ministerial functions.

Ces mesures consistent parfois dans la restructuration de fonctions ministérielles par regroupement dans un organisme unique de tous les départements ayant des relations avec le public.
These measures sometimes take the form of reorganizing ministerial functions, unifying all departments directly interacting with the general public in one agency.

Dans certains cas, ces mesures ont pris la forme d’une restructuration de fonctions ministérielles, tous les départements traitant directement avec le public ayant été regroupés au sein d’un seul et même organisme.
These measures sometimes took the form of reorganizing ministerial functions, unifying all departments directly interacting with the general public in one agency.

'Partir de cet instant, vous est expressément interdit d'exercer des fonctions ministérielles '.
"From this moment forth, you are expressly forbidden from exercising ministerial functions."