Translation for "fonctions dont" to english
- functions of which
- functions
Similar context phrases
Translation examples
181. Il n'a y pas de clergé en islam, mais seulement des fonctions dont les femmes sont exclues.
181. Islam has no clergy but only functions from which women are excluded.
La CNUCED, qui cherche à définir sa contribution et à déterminer les fonctions dont elle devrait prendre l'initiative, pourrait peut—être servir les intérêts des pays en développement à l'instar de l'OCDE pour ses membres, et à ce titre :
As UNCTAD seeks to define its role and decide upon the functions in which it should take the lead, it could perhaps operate as the OECD does for its members, but serving developing country interests, by:
Le Comité consultatif considère qu'en l'absence de données relatives aux types de fonctions dont l'Organisation a un besoin persistant et aux effectifs requis dans les principaux groupes professionnels, l'octroi des engagements continus ne reposera sur aucune base véritable.
21. The Advisory Committee considers that, in the absence of Organization-wide data on the types of functions for which there is a continuing need and on the populations required in the major occupational groups, it will be difficult to have a basis on which to award continuing appointments.
On compte engager des agents régis par la série 100 dans les missions nouvelles, ou en préparation, pour des fonctions dont la mission aura besoin de manière continue et à long terme.
We proposed to appoint staff on 100 series appointments in the new and emerging missions for functions for which there is a continued organizational requirement on a longer-term basis.
La liste des unités administratives qui contribuent à chacune des 18 fonctions dont les résultats attendus et les coûts sont décrits à la section IV C a été établie en s'appuyant sur l'analyse fonctionnelle réalisée et sur les définitions données plus haut de la nature et de la portée de chaque fonction.
The organizational units contributing to each of the 18 functions for which results and costs are presented in section III.C were defined by drawing on the functional analysis and the definitions of the nature and scope of each function as described above.
i) D'autres fonctions, dont l'une des plus importantes est la perception des impôts locaux pour financer le programme de logements sociaux.
Carrying out other functions, of which one of the most important is the levying of local taxes to raise revenues to support social housing.
32. Cette opposition peut tenir à l'attitude du personnel technique, qui se considère comme bien rodé dans son mode de fonctionnement et ne se justifie guère des textes qu'il juge inutiles du fait qu'ils centralisent une fonction dont il assumait la responsabilité principale.
32. The resistance may reflect the attitude of technical staff, who consider themselves entrenched and who see no need for material they consider of little use as it centralizes a function for which they had principal responsibility.
Pour toutes ces raisons, le Secrétaire général demande à l'Assemblée générale d'approuver l'octroi d'un statut régi par la série 100 du Règlement du personnel au personnel nommé à des missions sur le terrain pour une période de six mois ou plus, lorsqu'il s'agit de fonctions dont la nécessité est continue.
For these reasons, the Secretary-General seeks the endorsement of the General Assembly to use the 100 series of the Staff Rules for the appointment of staff in field missions for periods of six months or longer, for functions for which there is a continuing requirement.
L'Assemblée générale pourrait approuver la proposition du Secrétaire général (A/59/291, sect. VII), consistant à octroyer un statut régi par la série 100 du Règlement du personnel au personnel nommé à des missions sur le terrain pour une période de six mois ou plus, lorsqu'il s'agit de fonctions dont la nécessité est continue.
48. The General Assembly could endorse the Secretary-General's proposal (A/59/291, section VII), to use the 100 series of the Staff Rules for the appointment of staff in field missions for periods of six months or longer, for functions for which there is a continuing requirement.
En outre, il sera difficile de recruter assez rapidement du personnel temporaire capable d'exercer les fonctions dont s'acquittaient initialement les experts, ce qui pourrait avoir un effet négatif pour la continuité des opérations à la BSLB.
Also, it will be challenging to recruit sufficiently quickly temporary staff capable of performing the functions originally undertaken by the support functional experts, which in turn may negatively impact business continuity at UNLB.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test