Translation for "fonctionnement du droit" to english

Fonctionnement du droit

• functioning of law
• operation of law

Translation examples

functioning of law

Ils portent notamment sur le système des Nations Unies et son fonctionnement; le droit international et les politiques internationales; la paix et la sécurité; les migrations; les négociations; la réforme des Nations Unies; le développement durable.
They focus, inter alia, on: the United Nations system and its functioning; international law and policy, peace and security, migrations, negotiations, United Nations reform and sustainable development.

La fonction du droit dans une société est de faire pièce au pouvoir, non de l'avaliser.
The function of law in society was to act as a balance against power, not as a recognition of power.

On pourrait douter que le droit international soit encore capable d'atteindre l'un de ses principaux objectifs, la prévention des différends et la stabilisation des relations internationales, et donc de remplir sa véritable fonction de droit.
Doubts could be raised as to whether international law will be able to achieve one of its primary objectives, dispute avoidance and the stabilization of international relations and, thus, achieve its genuine function of law.

Ils portent notamment sur le système des Nations Unies et son fonctionnement; le droit international et les politiques internationales; la paix et la sécurité; les migrations; les négociations; la réforme de l'ONU et le développement durable.
They focus, inter alia, on the United Nations system and its functioning, international law and policy, peace and security, migration, negotiations, United Nations reform and sustainable development.

Ceci fait partie du fonctionnement du droit dans la société et il est courant que des mots ou des termes pouvant sembler vagues, obscurs et indéfinis acquièrent leur propre dynamique et deviennent concrets, clairs et précis dans certaines situations de fait une fois que les autorités compétentes exercent leur fonction d'interprétation et d'application.
It was part of the functioning of law in society and was a common occurrence that words or terms which might appear vague, obscure and indeterminate attained their own dynamic and assumed concreteness, clarity and determinacy in specific fact situations once relevant authorities played their roles of interpretation and application.

Mais ils mettent en évidence la fonction du droit par rapport à l'action du Conseil : ne pas faire obstacle comme un mur mais canaliser comme une digue, ne pas bloquer les décisions du Conseil mais les orienter hors des zones de danger.
But they highlight the function of law in the context of Council action: not to serve as a wall but as a hedgerow; not to block Council decisions but to channel them away from danger.

Ils portent sur le système des Nations Unies et son fonctionnement; le droit international et les politiques internationales; et le renforcement des compétences dans le contexte des Nations Unies.
They focus on: the United Nations system and its functioning; international law and policy and skills strengthening in the United Nations context.