Translation examples
Qu'est-ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas, et pour quelle raison?
What is working and what is not working and why?
Le multilatéralisme fonctionne.
Multilateralism works.
Fonctions extrajudiciaires
Extrajudicial work
La Conférence est une institution qui peut fonctionner et qui a fonctionné.
The CD is an institution which can work and has worked.
La fonction de l'Inspection
The work of the Inspectorate
Fonctionne efficacement;
Is working successfully;
La question est donc la suivante : si le mécanisme ne fonctionne pas, pourquoi ne fonctionne-t-il pas?
So the question is, if the machinery is not working, why is it not working?
Le fonctionnement du Tribunal
The work of the Tribunal
Ça fonctionne sur lui d'habitude.
That usually works on him.
Ca n'a pas fonctionné sur Parrish.
It didn't work on Parrish.
Le chant, il fonctionne sur lui.
The music. It's working on him.
L'injection n'a pas fonctionné sur Casanova.
Injection didn't work on Casanova.
Ça a bien fonctionné sur Vincent.
Well, it worked on Vincent.
Ça fonctionne sur les tiens ?
Does it work on yours?
Ça fonctionne sur tout le monde.
It works on everyone.
Cette histoire fonctionne sur deux niveaux.
That story works on two levels.
Ça fonctionne sur la reconnaissance de forme.
It works on pattern recognition.
Donc si ça fonctionne sur eux ça fonctionne sur tout le monde non ?
So if it works on them, it's gonna work on anyone, right?
et une durée de fonctionnement relative de .%
and with a relative running time of .%
en conditions de fonctionnement.
in the running mode.
Contrôle du fonctionnement du thermostat.
Running time . h
le moteur fonctionne;
Either the engine is running;
L'agence fonctionne sur le secret.
Agency runs on secrecy.
L'industrie du forage fonctionne sur deux chose...
The drilling industry runs on two things...
La serrure devrait fonctionner sur réserve d'énergie.
These locks are supposed to run on reserve power.
Ce pays fonctionne sur la croyance.
This land is run on belief.
Elle fonctionne sur ces huit.
She's running on all eight.
Le cerveau et le corps fonctionne sur glucose.
The brain and body runs on glucose.
Et cette chose fonctionne sur batterie...
Oh, and this little guy is running on battery...
Vous savez ce qui fonctionne sur piles ?
You know what runs on batteries?