Translation for "fonctionnalités" to english

Fonctionnalités

• features
• functionality
• feature
• capabilities
• functionalities

Translation examples

features

La mise en place de ces fonctionnalités et services supplémentaires pourrait également être envisagée.
The development of these additional features and services could be also explored.

e) Alignement sur les caractéristiques et la fonctionnalité du système.
Standard alignment to features and functionality

Le nouveau progiciel devrait offrir les fonctionnalités envisagées.
The new system is expected to accommodate the proposed features.

Ces fonctionnalités ont été mises en service par l'administrateur du RIT.
These features were implemented by the ITL administrator.

ADAM offre maintenant des fonctionnalités automatisées, des outils graphiques et des tableurs.
This offers fully automated features and graphic and table-building tools.

Les fonctionnalités de contrôle de sécurité avaient été désactivées sur le serveur contrôleur de domaine.
The security auditing features had been disabled on the domain controller.

Ces améliorations porteront sur les flux, états, affichage, fonctions et fonctionnalités.
These will include workflows, reports, views, features, and functionalities.

6 Lancement d'un essai pilote des nouveaux mécanismes et fonctionnalités informatiques.
Pilot launching of the new IT (information technology) mechanisms and features.

Les répondants étaient favorables à la présence de cette fonctionnalité.
Respondents were positive about this feature.

La recherche de noms est la fonctionnalité la plus exploitée du site.
The query by name was the most popular feature of the site.

Pourriez-vous nous parler des fonctionnalités intelligentes ?
Can you tell us about the intelligent features?

Encore une nouvelle fonctionnalité.
Another new feature.

{\pos(192,230)}Il parait qu'il y a de nouvelles fonctionnalités.
Are you kidding? I heard there's a new hit stick feature.

Je parie que vous ignoriez cette fonctionnalité.
Bet you didn't know it had that feature.

C'est une fonctionnalité sûre.
It's a safety feature.

Et il a de nouvelles fonctionnalités.
And it has this new hit stick feature.

C'est une nouvelle fonctionnalité de la médecine ?
Is this a new feature of the practice?

- Bien sûr, mais Malena n'est qu'une écrivaine de fonctionnalité.
- Sure, but Malena is only a feature writer.

En plus, la fonctionnalité de l'eau dans le jardin.
Plus the water feature in the garden.

Certains ont ajouté des fonctionnalités de luxe pour le modèle de base.
Some have added deluxe features to the basic model.

functionality

Conception et fonctionnalité
Design and functionality

Questions techniques et fonctionnalités
Technicality and functionality

Cette fonctionnalité fait défaut.
Functionality not in place

- ... fournie avec des fonctionnalités.
- ...packed with functionality.

L'étude du Design et de la Fonctionnalité.
The study of form and function.

Les fonctionnalités pourraient exploser.
I mean, the functionality of it could explode.

Fonctionnalité des instruments normale.
Counters are functioning normally.

Goolybib's multi-plateforme fonctionnalité intégrée
Goolybib's integrated- multi-platform-functionality!

Toutes les fonctionnalités ont été restaurées.
Full functionality has been restored.

Ça fait beaucoup de fonctionnalités.
That's a lot of functionality.

Je me soucie juste de la fonctionnalité.
I care about functionality.

L'ancien modèle n'a pas cette fonctionnalité.
The old model doesn't have that functionality.

L'originalité, la beauté, l'âge, la fonctionnalité:
Originality, beauty, age, functionality...

capabilities

Les nouveaux systèmes comporteront aussi des fonctionnalités de suivi et de remontée de l'information qui permettront d'améliorer les services fournis aux clients.
The systems will also provide monitoring and reporting capabilities to improve the overall client experience.

51. La fonctionnalité des CRENAM est en relation directe avec la complétude de leurs rapports d'activités.
51. The capabilities of the CRENAMs are directly related to the completeness of their activity reports.

Le volet Collaboration couvre les activités liées à l'activation des fonctionnalités des outils d'échange d'informations en ligne au sein du Secrétariat.
The collaboration track covers work related to enabling collaboration capabilities for the Secretariat.

Une architecture nouvelle donnerait aussi pour l'avenir des possibilités de fonctionnalités de pointe pour l'autorisation et la validation.
A new architecture would also provide for advanced authorization and authentication capabilities in the future.

Le système informatique de la Commission et ses fonctionnalités sont présentés en détail dans un appendice au présent rapport.
An appendix to this report sets out in more detail the Commission's information technology system and capabilities.

Le nouveau Journal en ligne offrira des fonctionnalités interactives, ce qui permettra de télécharger les documents qui y figurent.
The new Journal will have on-line interactive capabilities, which will permit downloading of the documents listed.

Le plan actuel prévoit que les premières de ces fonctionnalités seront disponibles dès le troisième trimestre de 2009.
Based on the current plan, the first of these fast-tracked capabilities are expected to be completed by the third quarter of 2009.

Au début, oui. Mais le système immunitaire humain contra les fonctionnalités du CVI, les rendant inutiles.
Initially they did, but the human immune system eventually overrode the CVI capabilities rendering them useless.

Je peux découper la mémoire adressable, alors. On aura la clé de cryptage et la fonctionnalité de redirection.
If that's the case, I can parse the addressable memory for the encryption key, we'll have full redirect capabilities.

Samsung offre toutes les fonctionnalités des téléphones intelligents et euh...
Samsung has all the capabilities of the I.T. process, and...