Translation for "fonction unique" to english

Fonction unique

• single function

Translation examples

single function

a) Dans le cas d'un feu à fonction unique, s'il n'est pas possible de le faire fonctionner simplement en y plaçant une source lumineuse;
(a) in the case of a single function lamp, when it cannot be made to operate by the sole installation of a light source;

À des fins de réglementation, les divers droits que possèdent les propriétaires en matière de financement d'acquisitions (réserve de propriété, crédit-bail et mécanismes similaires) sont a) pleinement intégrés dans un type fonctionnel unique de sûreté; et b) traités de la même façon que les sûretés traditionnelles que peuvent prendre les prêteurs en garantie du paiement d'une acquisition.
For regulatory purposes, the various acquisition financing rights of owners (retention of title, financial leases and similar devices) are (a) fully integrated into a single functional type of security right; and (b) treated identically to traditional acquisition security rights available to lenders.

5.5.1.2.4 Lorsque plusieurs fonctions sont intégrées dans une fonction unique, ou sont reliées les unes aux autres de manière à être considérées comme une fonction unique, il est possible d'indiquer au moyen d'un témoin unique les informations relatives à cette fonction unique.
When two or more functions are integrated as a single function, or when functions are related to each other such as to be considered as a single function, the information relative to that single function may be indicated by one tell-tale.

Les PME ont aujourd'hui la possibilité de devenir internationalement compétitives dans un ensemble toujours plus grand de secteurs à partir d'une fonction unique ou d'un petit nombre de fonctions dans le rôle de fournisseurs des chaînes de valeur mondiales et régionales.
It is now possible for SMEs to become internationally competitive in an increasingly wide range of industries based on a single function or a small number of functions as suppliers in global and regional value chains.

Il souligne qu'il faut aussi tenir compte de la charge de travail réelle, s'assurer qu'il y a bien une masse critique d'activités quand on détermine les effectifs nécessaires et regrouper les activités nécessitant des compétences similaires, chaque fois que possible, dans une fonction unique.
It emphasizes the need to also take into account workload factors, to ensure that there is a critical mass in the volume of activity when determining staffing requirements and to combine activities requiring similar skills under a single function wherever possible.

La limite relative à l'emplacement en hauteur de 900 mm fait que l'on conçoit fréquemment des catadioptres à fonction unique, que l'on monte souvent dans l'enveloppe extérieure du pare-choc arrière des voitures particulières.
The height restriction of 900 mm in many cases leads to the design of a single function retro-reflector often mounted in the rear bumper skin of passenger cars.

À des fins de réglementation, les divers droits que possèdent les propriétaires en matière de financement d'acquisitions (réserve de propriété, crédit-bail et mécanismes similaires) sont a) pleinement intégrés dans une sûreté fonctionnelle unique; et b) traités de la même façon que les sûretés ordinaires que peuvent prendre les prêteurs et les vendeurs en garantie du paiement d'une acquisition.
For regulatory purposes, the various acquisition financing rights of owners (retention-of-title, financial leases and similar devices) are: (a) fully integrated into a single, functional security right; and (b) treated identically to the standard acquisition security rights available to sellers and lenders.