Translation for "fonction physiologique" to english

Fonction physiologique

• physiological function

Translation examples

physiological function

Les conclusions indiquent que le dicofol a des effets néfastes sur la conformation cadre des protéines, trouble la fonction physiologique et pourrait augmenter l'incidence de cancer.
The results indicate that dicofol has deleterious effects on the frame conformation of proteins, disturbs the physiological function, and might raise the risk of cancer incidence.

Toutefois, une étude récente (réf. 7) indique qu'il peut conduire à un accroissement du risque de cancer en agissant sur la conformation en trois dimensions des protéines, perturbant ainsi leur fonction physiologique.
However, a recent study (Ref. 7) indicates that dicofol might raise the risk of cancer incidence through effects on the frame conformation of proteins, disturbing their physiological function;

Des études antérieures ont montré que pendant les vols spatiaux, la microgravité entraîne des modifications des fonctions physiologiques qui ont des répercussions sur la santé et les performances des astronautes ainsi que sur les réactions neuroendocriniennes et métaboliques à divers facteurs de stress.
Previous studies have shown that microgravity during spaceflight induces changes in physiological functions that affect astronauts’ health and performance and the neuroendocrine and metabolic responses to various stressors.

Toute partie différentiable de l'organisme humain constituée par divers tissus qui conservent leur structure, leur vascularisation et leur capacité d'exercer des fonctions physiologiques de manière autonome et suffisante.
A discrete part of the human body constituted by various tissues which maintains its structure, vascularization and capacity to perform physiological functions with a major degree of autonomy and self-sufficiency.

désignent les fonctions physiologiques des systèmes organiques (y compris les fonctions psychologiques).
are the physiological functions of body systems (including psychological functions).

Le programme de physiologie humaine portant sur l’ensemble des fonctions physiologiques en microgravité a été réalisé de façon identique par quatre des astronautes de Columbia.
The human physiology programme, which deals with overall physiological functions under conditions of microgravity, was carried out in an identical fashion by four of the Columbia astronauts.

L'augmentation de l'acidité, conjuguée à la diminution de la concentration en carbonates, a aussi des conséquences sur les fonctions physiologiques de nombreux organismes marins, et sur les écosystèmes marins en général.
The combination of increased acidity and decreased carbonate concentration also has implications for the physiological functions of numerous marine organisms, as well as broader marine ecosystems.

Il a été également sujet/opérateur pour des expériences de physiologie humaine destinées à mieux évaluer la manière dont l’impesanteur modifie les principales fonctions physiologiques de l’homme.
He was also both the subject and the experimenter for tests in human physiology aimed at better evaluation of the way in which weightlessness alters the basic physiological functions of humans.

Ce biocapteur est en fait un assemblage biomoléculaire qui influe sur les fonctions physiologiques telles que l’odorat et le goût, et sur les voies biochimiques neurales et métaboliques.
This biosensor actually is a biomolecular assembly involved in physiological functions, such as smell and taste, and in metabolic and neural biochemical pathways.

Fonction physiologique consistant dans le flux et le reflux des menstrues.
Physiological function consisting in flow.