Translation for "fonction individuelle" to english

Fonction individuelle

• individual function

Translation examples

individual function

Le Comité a également recommandé que le placement de l'enfant et le degré d'assistance qui lui est offerte, ainsi que la caractérisation de l'enfant, soient fondés non sur le type de handicap dont l'enfant est atteint, mais sur ses capacités de fonctionnement individuelles.
The Committee also recommended that the placement of the child and degree of assistance offered to the child as well as the characterization of the child should be effected based on the child's individual functioning abilities rather than the type of disability from which the child suffers.

c) dans le cas de fonctions d'éclairage groupées, toutes les fonctions individuelles doivent être allumées simultanément pendant la durée prescrite pour les diverses fonctions d'éclairage, a) compte tenu également de l'utilisation des fonctions d'éclairage mutuellement incorporées, b) selon les instructions du fabricant.
(c) In the case of grouped lighting functions, all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions (a), also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions (b), according to the manufacturer's specifications.

2.1.3.6.4 Un objet doit être exclu de la classe 1 quand au moins trois objets non emballés, que l'on fait fonctionner individuellement par leurs propres moyens d'amorçage ou d'allumage ou par des moyens extérieurs visant à les faire fonctionner de la manière voulue, satisfont aux critères suivants:
2.1.3.6.4 An article shall be excluded from Class 1 when not less than three unpackaged articles, each individually functioned by its own means of initiation or ignition or external means to function in the designed mode, meet the following test criteria:

"2.1.3.6.4 Un objet peut être exclu de la classe 1 quand trois objets non emballés, que l'on fait fonctionner individuellement par leurs propres moyens d'amorçage ou d'allumage ou par des moyens externes visant à les faire fonctionner de la manière voulue, satisfont aux critères suivants :
2.1.3.6.4 An article may be excluded from Class 1 when three unpackaged articles, each individually functioned by its own means of initiation or ignition or external means to function in the designed mode, meet the following test criteria:

En outre, ils sont généralement tenus de s'acquitter de fonctions individuelles au sein de structures intégrées réunissant des civils, des militaires et des policiers.
In addition, they are generally required to perform individual functions in integrated civilian, military and police structures.

La Commission nationale sur l'emprisonnement politique et la torture précise dans son rapport que le système de réparation, dans les processus de transition vers la démocratie, non seulement remplit une fonction individuelle par rapport à la victime, mais également revêt une dimension sociale, historique et préventive non négligeable.
138. The report of the National Commission on Political Imprisonment and Torture points out that during the transition to democracy, reparation not only fulfils an individual function for the victims who receive it; it also has important social, historical and preventive aspects.

La police, le parquet, l'avocat de la défense, l'agent de probation, l'agent de traitement du cas, le tribunal pour enfants, le foyer d'observation et les foyers spéciaux donnent souvent l'impression de fonctionner isolément en se contentant de s'acquitter de leurs fonctions individuelles.
The police, the prosecutor, the defence counsel, the probation officer, the case-worker, the juvenile court, the observation home and special homes, often seem to function in isolation by simply discharging their individual functions.

<<2.1.3.6.4 Un objet doit être exclu de la classe 1 quand au moins trois objets non emballés que l'on fait fonctionner individuellement par les moyens prévus ou par des moyens extérieurs visant à simuler le même effet satisfont aux critères suivants:
2.1.3.6.4 An article shall be excluded from Class 1 when not less than three unpackaged articles, individually functioned by the means it was intended or by external means to simulate the same effect, meet the following test criteria: