Translation for "fonction du risque" to english

Fonction du risque

• risk function
• based on risk

Translation examples

risk function

La fonction de risque établie à partir d'une vaste étude de cohorte américaine a servi à quantifier les risques.
The risk function from a large American cohort study was selected as the basis for quantifying the risks.

À la demande de la NHTSA, le BASt et le JASIC ont expliqué comment, chacun de leur côté, ils obtenaient leur fonction de risque de blessure (GTR9-6-08r1, GTR9-6-26).
Upon request from NHTSA, BASt and JASIC provided information on the derivation of the injury risk function using their own approaches (GTR9-6-08r1, GTR9-6-26).

202. Outre les valeurs de seuil de blessure, le groupe de travail informel s'est aussi intéressé aux fonctions du risque de blessure.
202. In addition to the discussion on the injury threshold values, the IWG also begun discussing the underlying injury risk functions.

Consolidation des bases scientifiques sur lesquelles repose l'évaluation de l'impact sur la santé des particules et de l'ozone et perfectionnement des méthodes d'évaluation avec, notamment, le calcul de fonctions de risque de mortalité.
Further development of the scientific basis and methods of health impact assessment of particulate matter and ozone, including estimation of risk functions for mortality.

On suppose plutôt qu'elle évolue dans un monde imaginaire où toutes les dynamiques du début des années 1990 sont figées : on prend pour hypothèse que les taux de mortalité, la prévalence des facteurs de risque, les fonctions de risque et les taux de progression des maladies ont toujours été les mêmes et ne changeront jamais.
Rather it is assumed to live in some imaginary world where all the dynamics of the early 1990s are frozen - the relevant mortality rates, risk factor prevalences, risk functions and disease progression rates are assumed always to have been the same, and to persist indefinitely into the future.

Comme les données utilisées étaient normalement réparties d'après l'essai de normalité de Shapiro-Wilk, la fonction de risque de blessure concernant la fracture du tibia a été dérivée d'une fonction de densité de probabilité normalement répartie (GTR9-6-08r1).
As the used data was normally distributed according to the Shapiro Wilk Normality Test, the injury risk function for tibia fracture was derived from a normally distributed probability density function (GTR9-6-08r1).

207. Lors d'une recherche qu'il a menée, le JASIC s'est rendu compte que la longueur normalisée retenue pour la mise à l'échelle des données humaines était le facteur le plus déterminant pour l'établissement de la fonction de risque de blessure.
207. In the investigation done by JASIC, it was found that the choice of the standard length used to scale the human data is one of the most significant contributors to the injury risk functions.

Étant donné que, d'après les observations récentes, il n'existait pas de seuil à partir duquel se feraient sentir les effets des particules d'un diamètre inférieur à 10 microns (MP 10), il était proposé de remplacer la notion de seuil par des fonctions de risque à l'exposition.
As recent evidence showed that there was no threshold for PM 10 health impacts, it was proposed to replace the threshold concept with exposure risk functions.

202. Outre ... demande de la NHTSA, le BASt et le JASIC ont expliqué comment, chacun de leur côté, ils obtenaient leur fonction de risque de blessure (GTR9-6-08r1, GTR9-6-26).
202. In ... request from NHTSA, BASt and JASIC provided information on the derivation of the injury risk function using their own approaches (GTR9-6-08r1, GTR9-6-26).

b) L'étude étendue sur 6 villes réalisée par l'Université Harvard (<<Extended Harvard 6 Cities Study>>) a confirmé la linéarité de la fonction concentration-risque pour toute la gamme des expositions aux PM2.5.
The "Extended Harvard 6 Cities Study" confirmed the linearity of the concentration-risk function across the whole range of PM2.5 exposure.

based on risk

Lors de l'élaboration et de l'amendement du Règlement type, il faudrait à l'avenir tenir compte des objectifs en matière de sécurité, des méthodes qui sont utilisées pour établir et justifier les dispositions en fonction des risques en cours de transport, y compris le chargement et le déchargement ainsi que le stockage intermédiaire, sans négliger les potentiels de risque, la capacité du système de rétention à satisfaire aux épreuves fonctionnelles pertinentes et les critères répondant aux marges de sécurité requises.
The development and amendment of the Model Regulations in future should consider the safety objectives, the methods to derive and justify provisions based on risks during transport, including loading and unloading as well as intermediate storage, considering the hazard potential, the capability of the containment system to be qualified by related performance tests, and the criteria for required safety margins.

La classification des déchets contenant des POP en fonction des risques pendant le stockage et des technologies d'élimination (organiques, inorganiques, inflammables, ininflammables, réactivité à l'humidité, acides, etc.)
classification of POPs waste based on risks during storage and disposal technologies (e.g. organic, inorganic, flammable, non-flammable, reactivity with humidity , acids)

29. Les efforts déployés par le BSCI pour classer ses recommandations d'audit en fonction des risques et faire ressortir les recommandations les plus critiques sont les bienvenus.
29. The efforts of OIOS to prioritize its audit recommendations based on risks and highlight the most critical recommendations were welcome.

L'UNICEF s'est attaché à promouvoir la conjugaison des interventions biomédicales et comportementales, et à mettre en œuvre diverses combinaisons en fonction des risques, des facteurs de vulnérabilité et des contextes locaux.
39. UNICEF has focused on promoting the combination of biomedical and behavioural interventions, and applying different combinations based on risks, vulnerabilities and local contexts.

Conformément aux mesures prises à la demande du Conseil d'administration, le présent rapport comprend un classement par ordre de priorité des recommandations d'audit en fonction des risques, une analyse des problèmes en fonction de leur fréquence et une analyse supplémentaire des causes profondes de ces problèmes d'audit.
3. In line with the actions taken to respond to the requests made by the Executive Board, this report includes a prioritization of audit recommendations based on risks, an analysis of issues based on frequency of occurrence, and a further analysis of the underlying causes of these audit issues.