Translation for "fonction de l'interaction" to english

Fonction de l'interaction

• function of the interaction

Translation examples

function of the interaction

Les participants à la Réunion interrégionale d'experts sur les moyens de subsistance durables et les handicapés, accueillie à Jakarta, du 15 au 17 janvier 2002, par le Gouvernement indonésien ont identifié trois catégories d'obstacles que les handicapés devaient surmonter pour pouvoir disposer de moyens d'existence durables : a) l'adaptation au handicap et la maximisation de la capacité fonctionnelle, b) l'interaction avec la communauté et la société et c) l'accès à des activités économiques et sociales donnant un sens et un but à l'existence.
Participants in a United Nations interregional expert meeting on sustainable livelihoods and persons with disabilities, hosted by the Government of the Republic of Indonesia at Jakarta (15-17 January 2002), identified three categories of environmental barriers to the promotion and realization of sustainable livelihoods by persons with disabilities: (a) adapting to a disabling condition and maximizing functional capacity, (b) interacting with the community and with society, and (c) gaining access to social and economic activities that give meaning and purpose to life.

Il faut en outre permettre aux handicapés de traverser les phases suivantes de l'intégration physique et sociale : a) adaptation au handicap et maximisation de la capacité fonctionnelle; b) interaction avec la communauté et la société; et c) accès à des activités économiques et sociales donnant un sens et un but à l'existence, ce qui inclut la contribution à la vie de la famille et de la collectivité, la participation active à la société ou l'obtention d'un emploi productif et lucratif.
They must also be enabled to pass through the following stages of physical and social integration: (a) adapting to a disabling condition and maximizing functional capacity; (b) interacting with the community and with society; and (c) gaining access to types of social and economic activities that give life meaning and purpose, which include contributing to one's family and community, actively participating in society or obtaining productive and gainful employment.