Translation for "fonction de capacité" to english

Fonction de capacité

• capacity function
• function capacity

Translation examples

function capacity

Dans ces conditions, la constitution d'une base de données peut aider à faire connaître les fonctions, les capacités et la légitimité d'une ONG, mais pas à fournir les données nécessaires.
In this context, establishing a database may offer insight into NGO functions, capacities and legitimacy, but may not provide the needed data.

23. Se félicite des échanges qui ont eu lieu au cours du débat consacré aux activités opérationnelles à la session de fond de 2014 du Conseil économique et social concernant le rôle joué par le système des Nations Unies pour le développement dans un cadre de développement en pleine mutation et la nécessité d'harmoniser le système des Nations Unies pour répondre aux problèmes émergents, réaffirme à cet égard la décision prise par le Conseil d'organiser un dialogue transparent et ouvert auquel participent les États Membres et tous les acteurs concernés, au sujet du positionnement à long terme du système des Nations Unies pour le développement, compte tenu du programme de développement pour l'après-2015, y compris en ce qui concerne les relations entre l'alignement des fonctions, les pratiques de financement et les structures de gouvernance des fonds et programmes des Nations Unies et la première phase de réforme de leur composition et de leur fonctionnement, les capacités et l'influence du système, les formes de partenariat et les arrangements organisationnels, et attend avec intérêt que le Secrétaire général lui rende compte de ces échanges dans son rapport sur l'examen quadriennal complet pour que les États Membres l'examinent et décident de la suite à donner à l'examen quadriennal complet de 2016, afin de s'acquitter de la responsabilité, qui lui incombe, d'arrêter les grandes orientations de la coopération pour le développement à l'échelle du système des Nations Unies ainsi que les modalités de cette coopération au niveau des pays.
23. Welcomes the dialogues held at the operational activities segment of the Economic and Social Council of its substantive session of 2014 regarding the role of the United Nations development system in the changing development landscape and the need to align the United Nations system to address emerging challenges, in this regard reaffirms the decision of the Council to convene a transparent and inclusive dialogue involving Member States and all relevant stakeholders on the longer-term positioning of the United Nations development system, with a view to tackling the interlinkages between the alignment of functions, funding practices and governance structures of the United Nations funds and programmes, including early reform of their composition and functioning, capacity and impact of the United Nations development system, partnership approaches and organizational arrangements, within the context of the post-2015 development agenda, and looks forward to these discussions being reflected in the report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review to be submitted to the General Assembly for consideration and action by Member States during the quadrennial comprehensive policy review in 2016, with a view to fulfilling the role of the General Assembly in establishing key system-wide policy orientations for development cooperation and country-level modalities for the United Nations development system.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour transmettre à S. E. M. Kofi Annan, la profonde gratitude du Royaume d'Arabie saoudite pour les efforts constants et louables qu'il déploie avec diligence au profit du maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que de la revitalisation du rôle de l'ONU afin d'en renforcer les fonctions, les capacités, la crédibilité et l'efficacité.
On this occasion, I should like to convey the deep appreciation of the Kingdom of Saudi Arabia to His Excellency Mr. Kofi Annan for his sustained, diligent and commendable efforts to maintain international peace and security and to revitalize the role of the United Nations and enhance its functions, capacities, credibility and effectiveness.

C'est pourquoi la présence stratégique du PNUE à tous les niveaux sera clairement définie, ainsi que le rôle, les fonctions, les capacités et la structure de cette présence.
A clear definition of the role, function, capacity and structure of the strategic presence of UNEP at all levels will be developed.

50. Le Réseau zimbabwéen de soutien aux élections indique que la Constitution doit établir clairement les fonctions, les capacités et le caractère indépendant de l'Organe de gestion des élections.
50. Zimbabwe Election Support Network (ZESN) indicated that the Constitution needs to clearly provide the framework for the Election Management Body's functions, capacity and autonomy.

On a commencé à passer en revue les fonctions, les capacités et le degré de préparation exigé des unités de police et des efforts analogues pourraient être envisagés pour des domaines comme l'ingénierie et les hôpitaux de campagne et pour les normes applicables aux officiers d'état-major.
Work had begun to review the functions, capacities and readiness requirements of formed police units and similar efforts could be considered for other areas such as engineering and field hospitals and for the standards required for staff officers.

Avec le soutien des États Membres, nous avons déjà commencé à examiner et à modifier les fonctions, les capacités et le niveau de préparation requis des unités de police constituées.
42. Work is already under way with the support of Member States to review and adapt the functions, capacities and readiness requirements of formed police units.