Translation for "foncière" to english

Foncière

adjective

• landed
• innate

Translation examples

landed adjective

A. Questions de politique foncière à examiner dans le cadre de la réforme foncière
A. Land policy issues during the land reform

Questions foncières
Land .

Mots clefs : administration foncière, politique foncière, information foncière
Key words: Land administration, Land policies, Land information.

Succession de la propriété foncière dans les Nouveaux Territoires et révision de la politique foncière
Succession of Land Properties in the New Territories and Review of Land Policy

Réunion concernant les questions foncières avec les représentants de la Commission foncière nationale
Meeting on land issues with representatives of the national land commission

Dans l'État du Nil Bleu, la Commission foncière n'a pas été créée et les questions foncières sont traitées par le Conseiller du Gouverneur pour les questions foncières.
In Blue Nile State, the Land Commission had not been established, and land-related issues went through the Governor's Adviser for Lands.

Gestion foncière, planification de l'occupation des sols et constitution des unités foncières:
Land management, land use planning and the formation of property units:

Je vais offrir quatre fois la valeur foncière.
I'm going to offer 4 times the land value.

Il y a un contentieux pour construction défectueuse, de mauvaises transactions foncières.
There's a litigation for faulty construction, bad land deals.

La propriété foncière est réglementée par l'État.
Provisions for grants of land are made in the statutes of the State.

N'es tu pas limité dans l'investissement de tes transactions foncières?
Are you not invested to the limit in your land deal?

Bonne chance pour votre spéculation foncière au Nebraska.
Good luck with your land speculation in Nebraska.

Et votre mari détournait la fiducie foncière.
And so your husband was skimming from a land trust?

"La propriété foncière fait partie d'un ordre naturel."
"The ownership of land is part of a natural order."

détournement sur les opérations foncieres de Jessy;
Taking a bribe for the Jessys' land..

Avoir simulé ta mort, avoir trafiqué une transaction foncière.
Faking a death, forging a land deal.

Il doit empocher pas mal de taxes foncières.
Lining his pockets with land fees.

innate adjective

Cette charte, du 22 octobre 1983 (annexe 2), affirme dans son Préambule A : "les droits de la personne, bien qu'exprimés en tant que droits de l'individu, ont une dimension foncièrement sociale qui trouve dans la famille son expression innée et vitale"; et dans son Préambule D : "la famille, société naturelle, existe antérieurement à l'Etat ou à toute autre collectivité et possède des droits propres qui sont inaliénables".
The Charter, dated 22 October 1983 (annex 2), states in preambular paragraph A: "The rights of the person, even though they are expressed as rights of the individual, have a fundamental social dimension which finds an innate and vital expression in the family"; and in preambular paragraph D: "The family, a natural society, exists prior to the State or any other community, and possesses inherent rights which are inalienable".

Il fait de la concorde civile l'axe directeur du redressement national, démontrant par là le caractère foncièrement magnanime de ses enfants et leur attachement aux hautes valeurs de tolérance qui caractérisent l'islam authentique.
The main thrust of our national recovery is civil concord; this shows the innate magnanimity of our people and our unshakeable commitment to the lofty values of tolerance which characterize true Islam.