Translation examples
Le rythme de la perte d'espèces se situerait entre 100 et 1 000 fois ce qui est considéré comme une évolution naturelle, et cela est peut-être 10 à 100 fois au-dessus du seuil de sécurité.
The rate of species loss is estimated to be between 100 to 1,000 times what is considered to be natural, which may be between 10 to 100 times above the safety threshold.
On estime que le taux d'extinction des espèces est entre 100 et 1 000 fois supérieur à la norme, soit peut-être entre 10 et 100 fois supérieur au seuil de sécurité.
The rate of species loss is estimated to be between 100 and 1,000 times what is considered to be natural, which may be between 10 and 100 times above the safe threshold.
Pour la dernière fois, que sais-tu de l'Odessa ?
For the last time: What do you know about the Odessa?
Donc je te le demande encore une fois que se passe-t-il ?
So I'm asking you one more time-- what is going on?
Pour la dernière fois, que s'est-il passé à la Bataille de la Ligne ?
For the last time, what happened at the Battle of the Line?
- Pour la dernière fois, que faisais-tu chez Grams ?
-Eve, for the last time what were you doing in Grams' house?
Pour Ia ixième fois, Que pouvez-vous me dire de Iui ?
For the millionth time, what do you know about this kid?
Le rapport a été téléchargé 20 410 fois (16 355 fois en anglais, 1 058 fois en arabe, 1 032 fois en français, 637 fois en russe, 452 fois en espagnol et 265 fois en chinois).
In 2005 it was downloaded 20,410 times (including 16,355 times in English, 1,058 times in Arabic, 1,032 times in French, 637 times in Russian, 452 times in Spanish and 265 times in Chinese).
On compte par ailleurs chez ces femmes 1,6 fois plus de cancers des organes reproducteurs, 1,4 fois plus de salpingites, 1,3 fois plus d'endométrites, 3,2 fois plus de prolapsus génitaux, 2,0 fois plus de règles anormales et 1,6 fois plus d'avortements spontanés.
The incidence of tumors of reproductive organs is by 1.6 times higher, salpingitis - by 1.4 times, endometritis - by 1.3 times, genital prolapse - by 3.2 times, menses deviations - by 2.0 times, and spontaneous abortions - by 1.6 times.
Le scénario haut donne en 2300 des populations qui sont plusieurs fois plus élevées que celles d'aujourd'hui : sept fois pour l'Afrique; cinq fois pour l'Amérique du Nord et l'Océanie; quatre fois pour l'Asie et l'Amérique latine et les Caraïbes; et trois fois pour l'Europe.
The high scenario produces populations in 2300 that are several times larger than those today: seven times for Africa, five times for Northern America and Oceania, four times for Asia and Latin America and the Caribbean, and three times for Europe.
Les positions des forces armées azerbaïdjanaises ont été bombardées sept fois en janvier 2007, 5 fois en février, 10 fois en mars, 15 fois en avril, 17 fois en mai, 20 fois en juin, 31 fois en juillet, 165 fois en août et 127 fois en septembre 2007.
The positions of the Azerbaijani armed forces were shelled 7 times during the month of January, 5 times in February, 10 times in March, 15 times in April, 17 times in May, 20 times in June, 31 times in July, 165 times in August and 127 times in September 2007.
Le Comité consultatif mixte s'est réuni trois fois en 1992, 12 fois en 1993 et 8 fois en 1994.
JAC met 3 times in 1992, 12 times in 1993 and 8 times in 1994.
J'ai été moi-même plusieurs fois menacé, plusieurs fois encerclé.
I have been threatened a number of times, and surrounded a number of times.
Les 14 salles de réunion de Bangkok ont été utilisées 776 fois au total en 1999 (65 fois par mois), 953 fois en 2000 (79 fois par mois) et 512 fois (102 fois par mois) entre janvier et mai 2001.
The 14 meeting rooms in Bangkok were utilized a total of 776 times in 1999 (65 times per month), 953 times in 2000 (79 times per month) and 512 times (102 times per month) for the period January-May 2001.
La commission nationale s'est réunie trois fois en 2007, quatre fois en 2008 et quatre fois en 2009.
The national committee had met three times in 2007, four times in 2008 and four times in 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test