Translation examples
Une fois mesurées...
Once the .
Tous les membres de la population ont-ils été dénombrés une fois et une fois seulement?
Have all members of the population been counted once and once only?
Une fois une infirmière, une infirmière toujours.
Once a nurse, always a nurse.
Une fois qu'une question est terminée, c'est terminé.
Once a question is finished, it's finished.
Pour une fois qu'une fille te plaît.
Once a girl you like.
Il était une fois une garce nommée Penny
There was once, a bitch named Penny ...
Une fois qu'une connexion se brise un peu...
Once a connection that tenuous breaks...
Et une fois qu'une femme devient mère...
You find once a woman is a mother--
J'ai entendu une fois une bonne idée...
I heard once a nice idea...
- Il était une fois une licorne nommée Ariel
- "There was once a unicorn named Ariel..."
Une fois une chatte, toujours un con !
Once a cunt, always a cunt!
Une fois une star, toujours une menace.
Once a star always a threat, buddy.
1.3 Des deux peines à la fois.
1.3 Both