Translation for "fois enlevé" to english

Fois enlevé

• once removed

Translation examples

once removed

Une fois enlevé du réacteur et refroidi, le combustible loué pourrait être soit rapatrié dans le pays d'origine qui en est propriétaire, soit envoyé pour entreposage ou stockage définitif, moyennant un accord négocié par l'intermédiaire de l'AIEA, à un État partie tiers ou à un centre multinational ou régional du cycle du combustible situé ailleurs.
The leased fuel once removed from the reactor and cooled down, could either be returned to its country of origin which owns title to it, or, through an IAEA-brokered deal could be sent to a third party State or to a multinational or a regional fuel cycle centre located elsewhere for storage and ultimate disposal.

- Deuxième cousin, une fois enlevé.
- Second cousin, once removed.

Mesdames, je suis sur le point d'enlever la seule chose qui vous a empêcher de tomber, mais il semble que le treuil continuera à tourner une fois enlevé.
Ladies, I am about to remove the only thing that has been keeping you from plummeting to the earth, but it seems the winch will continue to rotate once removed.