Translation examples
Alors qu'un consensus semble exister quant à l'élargissement du FME et du renforcement du PNUE, la question de leur future structure reste posée.
While a consensus seems to exist that the GEF should be enlarged, and that UNEP should be strengthened, the future structures remain open.
Dans le cadre du programme du PNUD et du FME portant sur le grand écosystème marin du courant de Benguela, cette question, y compris celle des prises accidentelles par des apparaux perdus, est considérée comme posant un problème de plus en plus grave dans la région en question.
The UNDP/GEF BCLME programme has identified marine litter, including ghost fishing, as a growing problem in its region of competence.
Responsable de l'unité des ressources terrestres et des ressources en eau du Fonds mondial pour l'environnement (FME)
Team Leader, Land and Water Resources of the Global Environment Facility (GEF)
Le FME a indiqué qu'il apportait son soutien à des projets de préservation de la biodiversité ayant directement ou indirectement trait à la question des déchets marins.
111. GEF reported that it has supported biodiversity projects that address the issue of marine debris directly or indirectly.
ii) Évaluation commune des modalités du cercle d'activités du FME.
(ii) Joint evaluation of GEF activity cycle and modalities;
44. Les ressources extrabudgétaires qui servent à financer ce projet proviennent de sources diverses, en particulier des gouvernements, d'organismes de développement et d'organismes des Nations Unies comme le Fonds mondial pour l'environnement (FME).
44. Extrabudgetary resources for this project are contributed by a variety of sources, notably governments, development agencies and UN organizations, such as the Global Environment Facility (GEF).
L'accès direct aux fonds du FME devrait élargir considérablement les possibilités de mobilisation de ressources financières de l'ONUDI et diminuer les retards dans le financement des projets.
Direct access to GEF funds should substantially increase UNIDO's financial resource mobilization and decrease project funding delays.
Il existe un débat intense en ce qui concerne les institutions chargées de s'occuper des aspects mondiaux du développement durable, en particulier le programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), le Fonds mondial pour l'environnement (FME) et la Commission du développement durable.
97. An intensive debate is under way as regards the institutions that were put in charge of the global aspects of sustainable development, particularly the United Nations Environment Programme (UNEP), the Global Environment Facility (GEF) and the Commission on Sustainable Development.
e) Fochi Buini e Grandi S.r.l. (anciennement Fochi Montaggi Elettrici (FME) S.r.l.), société de droit italien, qui demande une indemnité d'un montant total de USD 25 499;
(e) Fochi Buini e Grandi S.r.l. (formerly Fochi Montaggi Elettrici (FME) S.r.l.), a corporation organised according to the laws of Italy, which seeks compensation in the total amount of USD 25,499;
Le pays compte deux établissements secondaires officiels pour enfants surdoués : l'École du Gouvernement fédéral, à Suleja, et l'École pour enfants surdoués, à Gwagwalada, qui sont financées par le Ministère fédéral de l'éducation (FME) et le Ministère du territoire de la capitale fédérale, respectivement.
There are two secondary schools officially designated for gifted and talented children in the country - the Federal Government Academy, Suleja, and the School for Gifted, Gwagwalada funded by the Federal Ministry of Education (FME) and the Ministry for Federal Capital Territory (MFCT) respectively.
Il existe au sein du FME une Division des besoins éducatifs spéciaux qui s'occupe des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux.
There is a Special Needs Education Division in the FME that caters for special needs children.
d) En 2006, le service du FME qui s'occupe du VIH/sida a élaboré un plan stratégique de lutte contre le VIH/sida pour 2006-2010 (Plan stratégique national de lutte contre le VIH/sida dans le secteur de l'éducation - NESP - , 2006-2010).
(d) In 2006 the HIV/AIDS unit of FME developed a Strategic Plan for tackling HIV/AIDS for 2006 - 2010 target periods (The National Education Sector HIV & AIDS Strategic Plan -- NESP -- (2006 - 2010).
Dans le cadre du programme relatif à l'éducation de base pour tous, le FME a réalisé à ce jour deux recensements de ce type, dont le premier date de 2003 et le plus récent de 2006.
The UBE/FME has conducted two of such surveys so far - the maiden census which was conducted in 2003 and the latest in 2006.
La société était anciennement connue sous le nom de Fochi Montaggi Elettrici (FME) S.r.l. Fochi déclare qu'au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle exécutait un contrat de soustraitance pour la réalisation de travaux concernant une centrale thermique en Iraq.
It was formerly known as Fochi Montaggi Elettrici (FME) S.r.l. Fochi states that at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait it had a subcontract for work on a thermal power station in Iraq.
Les tableaux 10.3 et 10.4 sont de sources administratives, respectivement FME et MICS (FOS).
The tables 10.3 and 10.4 are from administrative sources, (FME) and MICS (FOS) respectively.
Après avoir chuté de 10,68 % en 1999 à 4,41 % en 2005, l'enveloppe budgétaire allouée au FME est remontée à 8 % en 2006.
Percentage Allocation to FME from the National Budget nosedived from 10.68% in 1999 to 4.41% in 2005 and picked up again to 8% in 2006.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test