Translation for "flux multilatéraux" to english

Flux multilatéraux

• multilateral flows

Translation examples

multilateral flows

Les données du CAD rendent compte des flux multilatéraux à deux stades : celui de la contribution d'un donateur national à un organisme multilatéral et celui du versement effectué par un organisme multilatéral à un pays bénéficiaire.
DAC data measure multilateral flows at two points: the point of contribution by the national donor to the multilateral agency, and the point of disbursement by a multilateral agency to a recipient country.

200. La part de la coopération technique dans le financement public du développement (FPD), qui comprend l'aide publique au développement ainsi que des flux multilatéraux concessionnels et certains flux bilatéraux, a été de 17 % en 1990 soit pratiquement le même pourcentage qu'en 1987.
200. The share of technical cooperation in ODF, which includes ODA as well as less concessional multilateral flows, and certain bilateral flows, was 17 per cent in 1990, nearly the same as in 1987.

Les flux multilatéraux aux conditions du marché ont augmenté mais, en termes nets, ils demeurent négatifs.
Non-concessional multilateral flows have increased but, on net terms, they remain negative.

Les données du CAD permettent de mesurer les flux multilatéraux fournis par le donateur national au système multilatéral, qu'il s'agisse d'une entité matérielle ou d'un fonds d'affectation spéciale.
DAC data measure multilateral flows at the point of contribution by the national donor to the multilateral system, be it a bricks-and-mortar entity or a trust fund.

En raison de la récente prolifération des remboursements anticipés et du recours accru à des fonds privés par les économies de marché émergentes, le volume net des flux multilatéraux non concessionnels a été relativement faible.
92. Because of the recent proliferation of prepayments and the increased utilization of private finance by emerging market economies, net non-concessional multilateral flows have been quite small.

Certains de ces prêts nets prennent la forme d’une aide publique au développement bilatérale et d’autres celle de crédits à l’exportation mais nombre d’entre eux consistent en des flux multilatéraux soumis à des variations annuelles abruptes, en particulier ceux provenant du FMI.
Some of this net lending takes the form of bilateral official development assistance and some is in the form of export credits, but a large part consists of multilateral flows that are subject to sharp annual changes, especially those of IMF.