Translation for "flux concessionnels" to english

Flux concessionnels

• concessional flows

Translation examples

concessional flows

Hormis ce cas de figure, les prêts concessionnels à des fins de développement par des institutions multilatérales ont stagné d’une manière générale au cours des dernières années (mesurés en dollars à pouvoir d’achat constant), à la différence des financements non concessionnels qui ont eux augmenté (voir figure II). Les flux concessionnels bilatéraux ont également été à peu près sans changement.
This notwithstanding, concessional multilateral development commitments have been largely stagnant in recent years when measured in dollars of constant purchasing power; this contrasts with the growth of non-concessional financing (see figure II). Bilateral concessional flows have also been relatively stagnant.

Nous suggérons en particulier au Secrétaire général de continuer de réfléchir à la question et, au moment de préparer son rapport, de mettre l'accent, notamment, sur les aspects suivants : recherche des mesures qui peuvent être prises pour que les gouvernements respectent leurs engagements en faveur de la lutte contre la pauvreté, quand on sait qu'éliminer la pauvreté équivaut à défendre la démocratie, et que leur crédibilité politique sera entamée s'ils ne parviennent pas à accroître le niveau de vie de la population; recherche des moyens d'encourager la conception d'une proposition d'ensemble qui tienne compte des nouveaux critères et des nouvelles modalités pour établir des liens de coopération au plan international avec les démocraties nouvelles ou rétablies, en mettant en particulier l'accent sur le traitement souple de la dette extérieure, les mécanismes de promotion des investissements, les flux concessionnels de ressources et les schémas commerciaux de libre-échange; recherche des moyens d'appuyer les initiatives dans les divers organes et organismes des Nations Unies chargés de consolider les processus de démocratisation et de pacification et de renforcer le développement économique et social; recherche également des moyens de promouvoir le principe de règlement pacifique des différends, tant entre les démocraties nouvelles ou rétablies qu'entre les membres de la communauté internationale.
In particular, we would like to suggest that the Secretary-General continue to reflect on this item and that, in the report he will be preparing, he should emphasize, inter alia, the following aspects: first, the measures that can be taken to encourage Governments to commit themselves to eradicating poverty, in the knowledge that eliminating poverty means defending democracy because political credibility will be undermined if people's standards of living are not improved; secondly, ways to encourage the drafting of a comprehensive proposal that includes criteria and modalities for international cooperation with new or restored democracies, with particular emphasis on a flexible approach to external debt, mechanisms for promoting investment, concessional flows of resources, and open-trade policies; thirdly, ways of supporting initiatives taken in various United Nations organs and bodies to strengthen democratization processes, peacemaking and economic and social development; and fourthly, ways also to promote the principle of the peaceful settlement of conflicts both among new or restored democracies and with other members of the international community.