Translation for "fluorés" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il en va ainsi, par exemple, pour les substances de remplacement fluorées ayant des chaînes alkyle fluorées plus courtes que celles en C8.
That is the case, for example, with fluorinated alternatives with fluorinated alkyl chains shorter than C8.
Il existe des substances de remplacement fluorées ou non fluorées pour presque toutes les utilisations actuelles du SPFO.
Fluorinated or non-fluorinated alternatives exist for nearly all current uses of PFOS.
Il existe des substances de remplacement fluorées ou non fluorées pour presque toutes les utilisations actuelles.
Fluorinated or non-fluorinated alternatives exist for nearly all current uses.
Ces solutions de remplacement incluent tant les substances fluorées (20 solutions) que les substances non fluorées (35 solutions).
The alternatives include both fluorinated (20 alternatives) and non-fluorinated (35 alternatives) substances.
Compatibilité des emballages pour le transport de composés fluorés
Compatibility requirements for packagings for the transport of fluoro compounds
Ces solutions de remplacement sont les suivantes : surfactants fluorés sans SPFO; surfactants à base de silicone; surfactants à base d'hydrocarbures; mousses anti-incendie sans fluor; et autres technologies de mousse anti-incendie évitant l'emploi du fluor.
These alternatives include: non-PFOS-based fluoro-surfactants; silicone based surfactants; hydrocarbon based surfactants; fluorine-free fire fighting foams; and other developing fire fighting foam technologies that avoid the use of fluorine.
Vu la forte acidité des agents de gravure, les surfactants non-fluorés n'y sont pas stables et ne peuvent donc être utilisés pour ce procédé.
Because of strong acid of etchants, non-fluoro surfactant is not stable in etchants, thus it is not applicable for this process.
Des mises en garde ont toutefois été émises concernant le fait que ces derniers sont tout aussi susceptibles de nuire à l'environnement que les mousses contenant du SPFO et celles à base d'autres composés fluorés;
Caution has been expressed that not only PFOS-containing foams but also non-PFOS containing foams based on other fluoro compounds can damage the environment;
D'autres surfactants fluorés, comme par exemple les sulfonates perfluoroalkyles (SPFA) à chaîne courte ne conviennent pas car leur aptitude à abaisser la tension de surface n'est pas suffisante.
Furthermore, other fluoro-surfactants such as shorter chain PFAS are not suitable because their ability to lower surface tension is not sufficient.
:: Conversion et métallurgie de l'uranium : production d'uranium métal à partir de composés fluorés et fabrication avec celui-ci de composants capables de servir à un dispositif nucléaire;
:: Uranium conversion and metallurgy: producing uranium metal from fluoride compounds and its manufacture into components relevant to a nuclear device.
Des programmes d'action sont mis en oeuvre pour informer et éduquer les enfants sur les changements de régime, l'usage de comprimés fluorés, le brossage des dents et l'usage de la pâte dentifrice au fluor.
Action programmes during childhood include information and instruction concerning diet changes, fluoride tablets, tooth—brushing and fluorine toothpaste.
Approximativement 170 000 habitants sont desservis en eau trop fluorée.
Approximately 170,000 inhabitants are supplied with drinking water in excess of fluoride levels.
Moins bons résultats chez les enfants maoris et des îles du Pacifique; chez les enfants dans les écoles sans eau fluorée
Poorer outcomes for Mäori and Pacific children; those in schools without fluoridated water
Les dispensaires dentaires mènent une action préventive polyvalente dont l'un des éléments est l'application d'un enduit fluoré.
Dental clinics engage in preventive dental care in a number of ways; an example is the provision of fluoride coating.
Les "nouveaux" gaz fluorés (les PFC et SF6) représentent ensemble 8 % du total des émissions.
The "new" fluoridized gases (PFCs and SF6) together contribute 8% of the total emissions.
- Stimuler des programmes comme les programmes de iodisation du sel et les programmes de rinçage de bouche au fluore dans les écoles pour prévenir les pathologies dentaires chez les filles et les garçons.
- Encourage programmes such as salt iodization and the use of fluoride mouthwashes in schools to prevent endemic goitre and tooth decay in children.
Par la suite, des conseils seront dispersés aux enfants dans les dispensaires de protection infantile et dans les écoles pour leur apprendre à bien se brosser les dents, à utiliser des produits fluorés et à s'alimenter convenablement.
Part of the guidance is to teach children to brush their teeth correctly, use fluoride products, and to eat nutritious food.
670. Le Programme national d'apport fluoré hebdomadaire, destiné aux élèves de la première à la huitième année d'enseignement de base des écoles municipales et privées subventionnées de toutes les localités où l'eau potable n'est pas naturellement ou artificiellement fluorée, existe depuis 1992.
670. Since 1992 a national weekly fluoride mouthwash programme has been operating for children in grades one to eight in municipal and grant-supported private schools in all areas lacking natural or artificial fluoridization of drinking water.
Avez-vous déjà entendu parler de l'eau fluorée?
Have you ever heard of a thing called fluoridation of water?
Ses caries suggèrent que l'eau qu'il buvait n'était pas fluorée.
His cavities suggest that his drinking water wasn't fluoridated.
Une mauvaise dentition suggère de l'eau non fluorée.
Lack of dental work suggests non-fluoridated water.
Pas de produits laitiers, je ne peux pas porter de laine, ni boire de l'eau fluorée.
I can't have dairy products or wear wool or drink fluoridated water.
Pendant qu'il dissout la peau, l'anion fluoré combiné avec le calcium des os, dissocie le calcium...
As it dissolves into the skin, the fluoride anion combines with the calcium in the bones to dissociate the calcium...
Si vous voulez contacter la psychopathe qui veut transformer vos enfants en zombies communistes fluorés mauvais en maths, appelez le numéro qui s'affiche à l'écran.
I would suggest if you want to contact the psychopath that wants to turn your kids into bad-at-math, communist fluoride zombies, well, just call the number at the bottom of your screen.
Le savon et le shampoing ne sont que le début, ce qui est absorbé par votre peau dès que vous ouvrez le robinet de la baignoire, de l'eau chloré et fluoré se deverse pour vous aider à vous néttoyer
The soap and shampoo are just the start however, what is reabsorbed through your skin once you turn on the bath tube faucet which will provide chlorinated and fluoridated water to help you get clean.
Du SPFO et des composés fluorés apparentés ont été décelés dans des animaux dans le cadre de plusieurs études réalisées en plusieurs endroits partout dans le monde.
PFOS and related fluorochemicals have been detected in animals in a number of studies in a variety of locations around the globe.
Les solutions de remplacement du HCFC-22 sont : les HFC à moindre PRG (HFC-32, HFC-152a, HFC-161, HFC-1234yf et autres substances chimiques fluorées non saturées ainsi que leurs mélanges) utilisés comme réfrigérants, les hydrocarbures (HC-290) et le dioxyde de carbone (R-744).
Alternatives for HCFC-22 include lower GWP HFC refrigerants (HFC-32, HFC-152a, HFC-161, HFC-1234yf and other unsaturated fluorochemicals, as well as their blends), hydrocarbons (HC-290) and carbon dioxide (R-744).
L'existence d'émissions locales d'un niveau élevé est corroborée par une étude qui a mis en évidence des concentrations extrêmement élevées de SPFO dans une souris sylvestre recueillie au voisinage immédiat de l'usine de produits chimiques fluorés de 3M à Anvers (Belgique) (Hoff et autres, 2004).
High local emissions are supported by one study that showed extremely high concentrations of PFOS in wood mice collected in the immediate vicinity to 3M's fluorochemical plant in Antwerpen, Belgium (Hoff et al., 2004).
Une proportion importante des utilisateurs de ces substances se sont tournés vers d'autres produits chimiques fluorés (télomères et produits connexes).
A significant proportion of previous users of PFOS-related substances have moved to other fluorochemical products (telomers and related products).
Dans la plupart des secteurs, les HFC et les solutions ne faisant pas appel à des substances chimiques fluorées sont désormais les solutions privilégiées, l'accent étant mis sur l'optimisation de l'efficience énergétique et la réduction des émissions de réfrigérants à fort PRG.
Both HFCs and non-fluorochemical options are increasingly used in most sectors, with emphasis on optimising system energy efficiency and reducing emissions of high-GWP refrigerants.
D'après 3M, les produits chimiques fluorés ont été utilisés aussi bien pour des applications en contact avec des denrées alimentaires (plats, récipients à aliments, sacs et papiers d'emballage) que pour des applications non alimentaires (boîtes pliantes, conteneurs, formulaires autocopiants et papier-cache).
According to 3M, fluorochemicals were used for both food contact applications (plates, food containers, bags and wraps) and non-food applications (folding cartons, containers and carbonless forms and masking papers).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test