Translation for "fluide corporel" to english

Fluide corporel

• body fluid

Translation examples

body fluid

Les trousses servent à opérer des frottis et des prélèvements vaginaux et oraux pour détecter la présence de fluides corporels étrangers.
The crime kits are used to take vaginal and oral swabs and smears for foreign body fluids.

Le risque de transmission du SIDA dans les hôpitaux par contact avec des fluides corporels ou du sang contaminé est contrôlé et réduit au minimum par des procédures réglementaires (normalisées) de dépistage et de stérilisation des équipements invasifs.
HIV transmission through body fluids and blood contacts in hospital settings is controlled or minimized though standard screening and sterilization procedures of invasive equipments.

Dans le domaine de la toxicologie, les experts du FSS sont spécialisés dans la recherche de traces de médicament ou de poison dans les fluides corporels et les organes.
The FSS toxicology resource specializes in the detection of drugs and poisons in body fluids and organs.

Appareil d'aspiration des fluides corporels#
Suction unit for body fluids#

En Australie, la loi disposait que l'exportation de "substances humaines", qui incluent les fluides corporels humains, les organes et les autres tissus, dans un conteneur ayant un volume interne supérieur à 50 ml, était interdite.
In Australia, the law stipulated that the export of "human substances", which included human body fluid, organs and other tissue, in a container with an internal volume of more than 50 ml was prohibited.

Il peut être contaminé par des matières ou des fluides corporels potentiellement infectieux, et il n'est ni décontaminé ni désinfecté pour éliminer ou atténuer le danger infectieux avant le transport.
It can be contaminated with potentially infectious body fluids or materials, and is not decontaminated or disinfected to remove or mitigate the infectious hazard prior to transport.

Des dispositions additionnelles de même importance concernent la traite des êtres humains dans le but de prélever des cellules ou des fluides corporels.
Equally important additional provisions are related to human trafficking for the purpose of removal of cells and body fluids.

De plus, des modifications ont été proposées et adoptées concernant les homicides qualifiés, et les lésions corporelles ont été ajoutées lorsque le délit est commis dans le but de prélever des organes, des tissus, des fluides corporels ou des cellules d'une personne.
Furthermore, amendments were proposed and adopted on aggravated homicide and injuries were included when the offense is committed for the purpose of organ, tissue, body fluids or cells from a patient.

Le recyclage des fluides corporels est obligatoire.
Failure to recycle body fluids is a violation.

Tu me laisses M. Fluide corporel ?
- You're leaving me Mr. Body Fluids?

Les fluides corporels coulent sur ses mains.
He has to get the body fluids on his hands.

Je bosse sur les fluides corporels.
I'm a body fluid guy.

C'est du fluide corporel, donc... c'est votre problème.
It's body fluid, so... it's your problem.

C'est une overdose, où sont les fluides corporels ?
A guy ODs, where's the body fluid?

Et nous n'avons plus de nettoyeur de fluides corporel.
Also, we're out of body fluid cleaner.