Translation for "flegmatique" to english

Flegmatique

adjective

• phlegmatic
• stolid
• phlegmatical

Translation examples

phlegmatic adjective

Les agents de flegmatisation types comportent cire, papier, eau, polymères (chlorofluoropolymères par exemple), alcool et huiles (vaseline et paraffine par exemple), mais ne sont pas limités à ceux-ci.".
Typical phlegmatizing agents include, but are not limited to: wax, paper, water, polymers (such as chlorofluoropolymers), alcohol and oils (such as petroleum jelly and paraffin).".

La désensibilisation (ou la flegmatisation) d'un explosif, est un procédé qui rend cet explosif moins sensible ou insensible aux phénomènes suivants: chaleur, choc, impact, percussion, tir d'une balle ou friction.
Desensitisation (or Phlegmatization) of an explosive, means rendering it insensitive or less sensitive to the following actions: heat, shock, impact, percussion, rifle bullet or friction.

Dans son article, l'auteur signale ensuite que, pour qu'il s'agisse d'une véritable nouvelle dépassant le niveau de l'anodin, il faudrait une catastrophe susceptible d'émouvoir les flegmatiques rédacteurs du journal londonien John Toye, "Is the Third World still there?" in Development Studies: An Introduction through Selected Readings, Ron Ayres (éd.), Greenwich University Press, 1995, p. 35 à 49.
The article went on to point out that in order to be newsworthy and cease to be boring the event would need to exceed a certain threshold at which it would become a disaster that would move the phlegmatic editors of the London daily.John Toye, "Is the Third World still there?" in: Development Studies: An Introduction through Selected Readings, Ron Ayres (ed.), Greenwich University Press, 1995, pp. 35-49.

On peut citer au nombre des agents de flegmatisation types la cire, le papier, l'eau, les polymères (chlorofluoropolymères par exemple), l'alcool et les produits pétroliers (vaseline et paraffine par exemple).
Typical phlegmatizing agents include wax, paper, water, polymers (such as chlorofluropolymers), alcohol and oils (such as petroleum jelly and paraffin).

Ils sont comme ils en ont l'air... Flagorneurs, flegmatiques, et pusillanimes.
They're what they sound like- sycophantic, phlegmatic, and pusillanimous.

stolid adjective

La chorégraphie est si rigide et flegmatique, c'est quasiment un menuet.
Well, the choreography is so stiff and stolid, it's practically a minuet.